1 10 15 http://repositorio.historiarecienteenlaeducacion.com/files/original/c1cf85b17695ebb356a755ddd703326f.pdf 384f7043f5c5f33207ace8fac2f747a9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El conflicto yugoslavo y otros fuera de la URSS. Art�culo de prensa Textos publicados en peri�dicos y revistas. Texto original <div class="articulo-apertura "> <div class="articulo-datos"><span class="articulo-localizaciones">Srebrenica </span><a title="Ver todas las noticias de esta fecha" href="https://elpais.com/tag/fecha/20050710">10 JUL 2005</a></div> <div id="articulo-introduccion" class="articulo-introduccion">Mañana se cumplen 10 años de la caída de Srebrenica, que precedió a la matanza más grave cometida en suelo europeo desde el final de la II Guerra Mundial. Más de 8.000 musulmanes, la inmensa mayoría hombres de entre 16 y 60 años, fueron asesinados en siete días, del 12 al 19 de julio de 1995, por las tropas serbobosnias del general Ratko Mladic. El Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia, creado poco después de esa matanza, investiga desde hace 10 años lo ocurrido. De las vistas orales y del testimonio de los supervivientes que han regresado a Srebrenica se conocen los detalles de aquel genocidio. Veinte son los acusados en La Haya, pero el principal responsable, Mladic, sigue en libertad.</div> </div> <div id="roba_principal" class="envoltorio_publi"> <div id="elpais_gpt-MPU1" class="publi_luto_horizontal" data-google-query-id="CP7Mo_fmmdUCFdKsUQodck8KFw"> <div id="google_ads_iframe_/7811748/elpais_web/diario/mpu1_0__container__"><iframe id="google_ads_iframe_/7811748/elpais_web/diario/mpu1_0" title="3rd party ad content" name="google_ads_iframe_/7811748/elpais_web/diario/mpu1_0" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" width="300" height="250" data-integralas-id-7f36a5e3-43be-e4fb-7ce4-8298e1e4bc0c=""></iframe></div> </div> </div> <div id="articulo_contenedor" class="articulo__contenedor"> <div id="cuerpo_noticia" class="articulo-cuerpo"> <p>En Srebrenica, el tiempo es vertical: las matanzas y los recuerdos se entremezclan en un presente continuo. Más de 8.000 varones musulmanes de edades comprendidas entre 16 y 60 años fueron asesinados del 12 al 19 de julio de 1995 por fuerzas dirigidas por el general serbobosnio Ratko Mladic. Diez años después, Srebrenica es una ciudad habitada por viudas que se preparan para conmemorar mañana el aniversario de la peor matanza en suelo europeo desde el final de la II Guerra Mundial.</p> <div id="elpais_gpt-INTEXT" data-google-query-id="CIPNo_fmmdUCFdKsUQodck8KFw"> <div id="google_ads_iframe_/7811748/elpais_web/diario/intext_0__container__"><iframe id="google_ads_iframe_/7811748/elpais_web/diario/intext_0" title="3rd party ad content" name="google_ads_iframe_/7811748/elpais_web/diario/intext_0" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" width="1" height="1" data-integralas-id-12d1373b-10e2-8aa5-482a-d9d8b6cd1834=""></iframe></div> </div> <p>Las fachadas de los edificios están mordidas por la metralla; los cristales fueron apedreados y las balaustradas robadas. En algunas viviendas se acomodaron serbios que escribieron junto a la puerta: <em>vivienda ocupada.</em> "No existen casas donde viva una familia musulmana entera; hay casas en las que no hay nadie vivo que pueda regresar", afirma Abdulá Burkovic, uno de los 4.000 que retornaron y a quien en 1995 le salvó ser cocinero de Médicos Sin Fronteras.</p> <a name="sumario_3"></a> <div class="sumario__interior"> <h3 class="sumario-titulo"><span class="sin_enlace">MÁS INFORMACIÓN</span></h3> <div class="sumario-texto"> <div class="apoyos"> <ul class="apoyos-listado"> <li class="apoyo_normal apoyo_sinfoto"><span class="apoyo-titulo"><a href="https://elpais.com/internacional/2005/07/11/actualidad/1121032806_850215.html">Bosnia rinde homenaje a las víctimas del genocidio de Srebrenica</a></span></li> </ul> </div> </div> </div> <p>A cinco kilómetros al norte, en Potocari, se yergue el esqueleto de una vieja fábrica de baterías. En las caras del mojón de la entrada está escrito: <em>Dutchbat</em> y <em>UN</em>. Son restos de lo que también fue cuartel de las tropas holandesas encargadas de defender este enclave de Bosnia-Herzegovina de 536 kilómetros cuadrados, declarado seguro por el Consejo de Seguridad el 16 de abril de 1993, y que la propia ONU fue incapaz de defender.</p> <div class="teads-inread sm-screen"> <div> <div class="teads-ui-components-label">PUBLICIDAD</div> <div id="teads0" class="teads-player"><iframe frameborder="0" scrolling="no" width="320" height="240"></iframe></div> <div class="teads-ui-components-credits"><a href="http://inread-experience.teads.tv/" rel="nofollow" target="_blank"><span class="teads-ui-components-credits-colored">inRead</span> invented by Teads</a></div> </div> </div> <iframe width="320" height="240"></iframe> <p> </p> <h3>Preguntas para Clinton</h3> <p>Frente a la fábrica donde un 11 de julio de 1995 se hacinaron 25.000 civiles aterrorizados se extiende el memorial a las víctimas: césped cuidado y monolitos prometiendo otra vez el nunca más. En él hay enterradas 1.327 personas. Mañana serán sepultados en una ceremonia a la que asistirá el presidente de Serbia, Borís Tadic, otros 500 identificados tras años de trabajo. En Tuzla y Visoko, 5.000 bolsas con restos humanos aguardan en las morgues el derecho a un apellido y a regresar junto a sus familias. Los demás permanecen ocultos en fosas aún no descubiertas.</p> <p>Hatidza Mehmedovic tiene 53 años y es presidenta de Madres de Srebrenica, una ONG dedicada a buscar desaparecidos, aunque ella aún no ha localizado a su marido y a sus hijos, de 21 y 18 años. "Si supiera que los mataron enseguida, sin torturarlos, se me quitaría la mitad de la pena", dice en su casa de Potocari. Muestra un par de fotos y un cuaderno escolar: "Si no fuera por estos recuerdos, los únicos que conservo, pensaría que jamás tuve familia". En 2003, en la inauguración del memorial, no le permitieron hablar ante las autoridades, pero Hatidza pudo gritarle al ex presidente de Estados Unidos, Bill Clinton: "¿Por qué no hizo algo? ¿Por qué no hizo nada?".</p> <p>Las lápidas verdes de Potocari son de madera; destacan en letras plateadas los nombres y las fechas de nacimiento: 1948, 1955, 1962... De algunas penden símbolos religiosos; en otras, reposan ramos sobre la tierra abombada. Esas 1.327 tumbas y las que puedan llegar tienen algo terrible en común, 1995, el año del fin del mundo para esta pequeña población encajonada entre montañas, hermosa y tranquila, y que los británicos calificaron de "polígono de tiro" por su indefendible posición estratégica.</p> <p>En 10 años de investigaciones del Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (TPIY) -con 20 acusados de genocidio, crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad sólo en Srebrenica-, se ha logrado, tras cientos de audiencias, establecer los hechos.</p> <p>El 2 de julio de 1995, Mladic decidió atacar el enclave. Ese día espetó a sus hombres: "Ha llegado la hora de acabar con los turcos". Mantuvo en silencio sus comunicaciones y cuando en la mañana del 6 lanzó un doble avance desde el sur sorprendió a los defensores de un enclave con 40.000 habitantes, todos ellos musulmanes. Los 400 <em>cascos azules,</em> diseminados y escasos de armas, moral y municiones, y sin un mandato claro para defender el territorio, optaron por el repliegue a la fábrica de baterías. El Ejército serbobosnio (BSA) tomó como rehenes a 55 holandeses para dificultar un ataque aéreo de la Unprofor (Fuerza de Protección de Naciones Unidas en Bosnia-Herzegovina) y el 11 de julio, sin oposición de la <em>Armija</em> (Ejército bosnio), la ciudad cayó.</p> <p>"El 10 de julio [las autoridades bosnias] nos sacaron de nuestras casas. Dormí en el hospital y el día 11 por la mañana caminé a Potocari. Caían granadas y se escuchaban muchos disparos. La gente se volvió loca; tenía miedo: todos corríamos y gritábamos. Me dio tiempo a recoger una muda de ropa", asegura Razija Smajlovic, de 68 años, quien regresó a Srebrenica hace dos años con una pensión equivalente a 40 euros. El día de la caída del enclave, mientras los jefes de la Unprofor en Zagreb vacacionaban o asistían a un concierto en Dubrovnik, los habitantes de Srebrenica se organizaron en dos grupos. Unos 25.000, la mayoría mujeres, niños y ancianos, se refugiaron en la fábrica-cuartel del batallón holandés y otros 15.000, entre ellos los 5.000 defensores del enclave, se agruparon en un bosque próximo. Su única opción era escapar campo atraviesa hacia Tuzla, en territorio controlado por el Gobierno de Sarajevo. "Mis hijos y mi marido decidieron irse con ellos; a mí me mandaron a Potocari porque soy muy lenta caminando", dice Hatidza. "Fue mi hijo pequeño el que más insistió. Cuando nos separamos se tapó los ojos para no verme. Cada vez que me giraba le veía plantado con las manos en la cara. Aún siento sus brazos en mi cintura. Fue un error dejarles".</p> <p>El día 12, un Mladic eufórico apareció en Potocari acompañado de cámaras de la televisión serbobosnia, repartió chocolatinas entre los niños y prometió a los civiles que serían evacuados en autobuses a una zona segura para ellos. Después, con los focos apagados, ordenó la separación de los varones en edad de combatir para "localizar a los criminales de guerra".</p> <p>Cuando Ramiza Jabuboric, de 55 años, lo vio supo que algo grave iba a suceder. "Mi hija</p> <p>[Amidza] era traductora de los holandeses y había escuchado en alguna reunión que ningún varón iba a salir con vida". Los <em>cascos azules</em> se dejaron desarmar y franquearon la entrada de la fábrica a las tropas de Mladic para localizar a los presuntos combatientes. De ahí salieron presos 1.700 hombres en dirección a Bratunac, Petkovci, Kozluk, Kravica y Orohovac. A algunos les pasaron los blindados por encima; a los otros, los dispararon. Los holandeses elaboraron una lista de 242 varones a los que pretendían salvar. Ninguno ha aparecido con vida.</p> <p>La noche del 12 de julio, Mladic -a quien el general británico Rupert Smith, segundo jefe de la Unprofor en 1995, describió como un <em>Pit bull:</em> "Si muestras miedo, te salta a la yugular"- citó en el hotel Fontana de Bratunac, un edificio desvencijado de dos plantas y con una discoteca llamada Imperio, al coronel Thomas Karremans, jefe del batallón holandés. El general serbio alternó promesas con amenazas. Karremans, asustado, exhausto y desde esa mañana sin comunicaciones exteriores, aceptó fotografiarse junto a Mladic brindando con <em>rakija</em> (aguardiente). Fue la imagen de la claudicación.</p> <p>Durante las negociaciones del hotel Fontana, los soldados serbios degollaron en la calle a un cerdo y al salir, Mladic espetó al holandés delante del charco de sangre: "Esto es lo que le espera a sus hombres si no obedece". El teatro del terror funcionó: Karremans se negó incluso a ampliar los salvoconductos a los familiares de los musulmanes que trabajaban para el batallón. Fueron los casos del hermano y el padre del traductor Hasan Nuhanovic, ambos asesinados después.</p> <p>El investigador holandés Cees Wiebes, quien participó en el informe encargado por el Parlamento holandés para dilucidar la responsabilidad de sus tropas, sostiene que la masacre no estaba planificada, que algo sucedió el día 12 para que Mladic y sus mandos, militares profesionales procedentes del Ejército yugoslavo, perdieran el control.</p> <p>Abdurahman Malkic, ex concejal de Srebrenica, no está de acuerdo: "Fue un crimen sistemático. Movilizaron 60 autobuses y camiones, tenían excavadoras y destruyeron la documentación. Había una orden para exterminar y ocultar lo sucedido. Desplazar las fosas comunes de un lado a otro tras la matanza demuestra la existencia de un plan para eliminar las pruebas".</p> <p>Ese constante cambio de los lugares de enterramiento, de una fosa primaria a otra secundaria e incluso a una terciaria, realizado de noche, complica ahora la labor de los forenses y el establecimiento de la verdad, pues muchos restos están mezclados. Se han descubierto 31 fosas; sólo dos son primarias. Cuando ese 12 de julio, el BSA tuvo conocimiento de la huida de 15.000 personas, un tercio de ellos militares de la <em>Armija,</em> el general Ratislav Krstic, mano derecha de Mladic, cometió un error: ordenó por la radio a sus soldados: "Matadlos; no necesitamos a nadie con vida". Esa emisión, captada por la OTAN, ha sido una prueba clave en el juicio que se sigue en el TPIY en La Haya. Krstic fue condenado a 37 años de cárcel.</p> <p>Hakija Memoljic, de 57 años, ex jefe de la policía de Srebrenica, era unos de los comandantes de la <em>Armija</em> que dirigieron la escapada hacia Tuzla. "Los <em>chetniks</em></p> <p>estaban el día 10 en las laderas. Nos fuimos al monte para contraatacarles pero Karremans nos informó de que se iba a producir un bombardeo aéreo en el sur. Nos mintió. A mediodía del día 12 decidimos marcharnos".</p> <p>Algunas de las 5.000 bolsas que aguardan una identificación en las morgues de Tuzla y Visoko pertenecen a los muertos de esa columna. Pueden contener restos de dos o más personas o una sola estar diseminada en varias. La ONG Madres de Srebrenica ha elaborado un registro de 8.106 desaparecidos. "No es la cifra final", afirma Mehmedovic, "conozco familias cuyos muertos no están en esa lista".</p> <p>De los más de 30.000 habitantes de Srebrenica que en 1995 salvaron la vida, han retornado 4.000. De los más de 8.000 muertos y desaparecidos se sabe que 1.042 eran menores de 18 años. Los pocos hombres que deambulan por la ciudad son supervivientes de la columna de Tuzla; los 1.700 varones de Potocari fueron asesinados.</p> <p>Memoljic volvió a Srebrenica en 2002 junto a su familia (su mujer e hijos se refugiaron en Galicia, un paisaje muy similar al del enclave). El ex jefe de policía es extremadamente duro con el fallecido presidente musulmán de Bosnia, Alija Izetbegovic: "Tras el viaje de una delegación a Sarajevo, nos preguntó: '¿Cómo están mis queridos de Srebrenica?'. Después habló de un proyecto para abandonar la ciudad y dejar que mataran a 5.000 para provocar la intervención de la OTAN. No lo aceptamos. (...) Fuimos entregados para usar las víctimas en el mejor momento. La comunidad internacional necesitaba un genocidio para acabar la guerra. Srebrenica fue la elegida".</p> <p>El ataque de las tropas de Mladic sobre la columna fue devastador. Les tendieron emboscadas en un camino minado. Se movían en fila a lo largo de 10 kilómetros rotos en tres secciones: delante, la <em>Armija;</em> detrás, los civiles. "Cuando te disparan, bombardean y atacan con carros de combate, las personas sienten miedo y se rinden. Muchos se entregaron porque los serbios llevaban uniformes de la ONU y les gritaban: 'Ahora estáis seguros'. Los ingenuos les creyeron", afirma Memoljic.</p> <p>De los 15.000 que salieron a mediodía del 12 de julio llegaron a Tuzla 3.000 cuatro días después. Durante un mes fueron apareciendo pequeños grupos de rezagados. En total, 7.000 supervivientes. Muja fue uno de los últimos en alcanzar el objetivo. "Han pasado 10 años y todavía me despierto por las noches. No hay palabras para describirlo: fue un infierno sin comida ni agua. Algunos hombres enloquecieron y se suicidaron". Muja es delgado y a menudo se le humedecen los ojos. "Veo por Srebrenica, Bratunac y en otros pueblos a gente que estuvo implicada, pero ¿qué puedo hacer?". Muja enseña la fábrica de los <em>cascos azules</em> holandeses. En las paredes de la planta baja hay dibujos eróticos y frases garabateadas. Una de ellas parece una metáfora macabra del papel de la ONU en Srebrenica: "Mañana me voy a casa".</p> <p>En la terraza de Abdulá Burkovic se come bien, se nota su mano de experto cocinero. Cuenta que después de la primera evacuación de Potocari, el día 12, algunos <em>cascos azules</em> regresaron llorando. "Habían visto cómo sacaban a los hombres de los autobuses". Las tropas de Mladic obligaron a Burkovic a leer un comunicado ante las cámaras de la televisión serbobosnia. "Me dijeron que si me equivocaba me matarían; me equivoqué pero una periodista les convenció para repetir la toma". En el texto, los radicales proclamaban la liberación de Srebrenica. El propio Mladic dijo: "Esta conquista es mi regalo al pueblo serbio después de siglos de humillaciones".</p> <p>En diciembre de 1995, tras una intervención de la OTAN en Bosnia, se firmó la paz en Dayton. Aunque se sabía la gravedad de lo ocurrido, EE UU y la UE entregaron Srebrenica a la República Srpska, la zona Bosnia habitada por serbios. "Les premiaron la <em>limpieza ética",</em> dice el ex jefe de policía.</p> <p>Han pasado 10 años y Mladic sigue fuera del alcance de la justicia. Han pasado 10 años, pero en el calendario de las víctimas, el tiempo es otro. Hatidza, la presidenta de Madres de Srebrenica, lo explica sin alterarse: "Todo está presente, como si hubiese sucedido ayer".</p> <a name="sumario_2"></a> <div class="sumario__interior"> <h4 class="sumario-titulo"><span class="sin_enlace"><a name="despiece1"></a>EL FRACASO HOLANDÉS</span></h4> <div class="sumario-texto"> <p>Diez años después, Holanda sigue viviendo Srebrenica como un trauma nacional. "El jefe de nuestros soldados, el coronel Karremans, fracasó porque representaba el modelo de una sociedad fracasada", asegura el sociólogo holandés Paul Scheffer. "No es una casualidad que los tribunales internacionales estén en La Haya. Siempre hemos sido exportadores de valores; siempre nos creímos moralmente superiores y Srebrenica representa la quiebra de la imagen que teníamos de nosotros mismos. Los asesinatos de Pym Fortune y de Theo van Gogh</p> <p>rompieron el otro mito, que somos un país tolerante y organizado. Hemos perdido la inocencia; nos sentimos confusos y por eso hay un repliegue soberanista que se ha reflejado en el referéndum de la Constitución europea. Ya sabemos que no somos la Suecia de Olof Palme".</p> <p>El investigador Cees Wiebbes, que trabajó en el informe que provocó la caída del Gobierno holandés en 2002, cree que el error fue enviar las tropas a una ratonera. El primer batallón llegó a Srebrenica en marzo de 1994 en sustitución de otro de Canadá. "Primero ofrecieron la misión a los británicos. Tampoco quisieron ir los suecos y los daneses pusieron la condición de llevar con ellos carros de combate. Fuimos allí sin medios, sin conocer el terreno y sin hacer una sola pregunta a los canadienses".</p> <p>Wiebbes cree que Srebrenica fue un fracaso del Consejo de Seguridad, que declaró zonas seguras a enclaves bosnios que no supo ni pudo defender, y de la propia Unprofor, su fuerza de protección, que no reaccionó a las peticiones de Karremans.</p> <p>El general francés Bernard Janvier, al mando de la Unprofor en julio de 1995, había prometido a Ratko Mladic que no habría ataques aéreos. Fue una concesión secreta para lograr la liberación de unos <em>cascos azules</em> franceses retenidos tras un bombardeo sobre Pale. Karremans pidió por enésima vez apoyo aéreo en la mañana del 11 de julio, el día de la caída de Srebrenica. Unprofor le respondió que su petición no cumplía con el procedimiento reglamentario.</p> <p>"Fallamos a la población, que creyó que estábamos allí para protegerla y nunca fue así. Enviamos tropas sin preparación, sin un <em>plan B</em> y sin los medios adecuados; sólo para acallar nuestra conciencia, para sentirnos un país importante tras el final de guerra fría", dice Scheffer.</p> <p>Un libro publicado estos días en Holanda, y que recoge los testimonios de 171 de esos soldados, afirma que el 65% dejó el Ejército, el 40% sigue con tratamiento psicológico y un 10% muestra síntomas de estrés postraumático.</p> <p>"Holanda como antigua potencia colonial en Indonesia cometió atrocidades. Todo país rico tiene un cuarto oscuro en el que nadie quiere mirar. No supimos enfrentarnos a ese pasado y cuando un pueblo no reconoce la brutalidad en su historia es incapaz de verla en los demás", dice Scheffer.</p> <p>Wiebbes cree que ni la ONU ni otros países implicados han hecho una autocrítica como Holanda. El que fuera jefe de la policía de Srebrenica, Hakija Memoljic, añade: "No culpo a los soldados, obedecían órdenes; culpo a sus mandos y a la ONU y en Naciones Unidas no está sólo Holanda, también están Francia y España. Si no podían protegernos hubiera sido mejor decir la verdad y no venir a engañarnos con promesas falsas".</p> </div> </div> </div> </div> Enlace <a href="https://elpais.com/diario/2005/07/10/internacional/1120946411_850215.html#despiece1?rel=mas" target="_blank">https://elpais.com/diario/2005/07/10/internacional/1120946411_850215.html#despiece1?rel=mas</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Un infierno llamado Srebrenica Creator An entity primarily responsible for making the resource Ram�n Lobo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 10/07/2005 Source A related resource from which the described resource is derived El Pa�s Description An account of the resource Reportaje sobre la matanza de Srebrenica en 1995. Bosnia Conflicto �tnico Guerra civil Musulmanes Srebrenica http://repositorio.historiarecienteenlaeducacion.com/files/original/ff647b7861d829cdc54c23e1e4bad452.pdf 4b80921e001fd8519eac46487d7c2056 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El conflicto yugoslavo y otros fuera de la URSS. Art�culo de prensa Textos publicados en peri�dicos y revistas. Texto original <p>El estallido de los combates en Bosnia Herzegovina se ha producido en la víspera de una reunión del Consejo de Ministros de la Comunidad Europea (CE), hoy en Luxemburgo, de la que muchos esperan el reconocimiento internacional del país. Los combates en esta república étnicamente mixta han superado en pocos días las cotas de brutalidad y violencia alcanzadas en Croacia. La coincidencia entre la reunión de Luxemburgo, la llegada de las primeras tropas de <em>cascos azules</em> a Croacia y el nuevo estallido de las hostilidades en Bosnia-Herzegovina y Croacia responde a una lógica que, impuesta en el proceso de la disolución de Yugoslavia por el presidente serbio Slobodan Milosevic, éste ya no controla totalmente. La dirección serbia en Belgrado utilizó con mucho éxito esta alternancia de disposición negociadora ficticia o real y violencia armada en el conflicto con Croacia.</p> <div id="elpais_gpt-INTEXT" data-google-query-id="CNe1l6vnmdUCFQ2IUQodNgoOkA"> <div id="google_ads_iframe_/7811748/elpais_web/diario/intext_0__container__"><iframe id="google_ads_iframe_/7811748/elpais_web/diario/intext_0" title="3rd party ad content" name="google_ads_iframe_/7811748/elpais_web/diario/intext_0" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" width="1" height="1" data-integralas-id-f87665ce-9603-d5d7-3611-ce866503c5d0=""></iframe></div> </div> <p>Fuertes disturbios provocados por miembros <em>incontrolados</em> de la guerrilla serbia creaban una situación dramática y hechos consumados en el terreno militar. Después, Belgrado o sus representantes en comunidades serbias militarizadas, acudían a las negociaciones advirtiendo contra cualquier medida que no encajara con sus exigencias, blandiendo amenazas de males peores y violencias más terribles.</p> <p>Así, Serbia y sus aliados lograron mantener a la CE paralizada durante seis meses hasta que uno de los miembros de ésta, Alemania, impuso en Bruselas el reconocimiento de Croacia y Eslovenia. Como había logrado en Croacia hace un año, Belgrado induce ahora a los serbios en Bosnia-Herzegovina a la insurrección. Agita temores históricos y la fobia anti-islámica de la importante minoría serbia en Bosnia-Herzegovina para dificultar un reconocimiento que dejaría el proyecto yugoslavo de Milosevic reducido a la mínima expresión de la alianza serbio-montenegrina.</p> <p>Sin Bosnia, Serbia no contaría con comunicación terrestre con la región de Krajina en Croacia que Milosevic y otros nacionalistas serbios más radicales consideran irrenunciable. Con los cascos <em>azules</em> en las regiones croatas ocupadas por el Ejército federal, no sólo podrían regresar a sus hogares los croatas y los húngaros expulsados.</p> <p>También los serbios autóctonos podrían recuperar la libertad para dar prioridad a sus intereses económicos que los vinculan más con Croacia que con sus <em>herm</em>anos en una Serbia que se desentendió de sus dificultades tras intervenir para crearlas.</p> <p class="nota_pie">* Este artículo apareció en la edición impresa del Lunes, 6 de abril de 1992</p> Enlace <a href="https://elpais.com/diario/1992/04/06/internacional/702511214_850215.html" target="_blank">https://elpais.com/diario/1992/04/06/internacional/702511214_850215.html</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Por qu� el nuevo estallido de violencia (en Bosnia) Creator An entity primarily responsible for making the resource Hermann Tertsch Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/04/1992 Source A related resource from which the described resource is derived El Pa�s Description An account of the resource Comienzo de la guerra de Bosnia y de la fobia musulmana. Bosnia Conflicto �tnico Guerra civil http://repositorio.historiarecienteenlaeducacion.com/files/original/947fee0f35b37075aafa82e4fd760836.pdf f3ab2be4c5c72c640e22a4c64de722bd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El conflicto yugoslavo y otros fuera de la URSS. Art�culo de prensa Textos publicados en peri�dicos y revistas. Texto original <p>La catástrofe actual en Bosnia tiene más de un culpable y no se solucionará con un chivo expiatorio. Hay también responsabilidades internacionales en la guerra de Bosnia-Herzegovina y en la crisis general de los Balcanes. Especialmente han desempeñado un papel fatal los reconocimientos unilaterales y discriminatorios promovidos en su momento por la CE.En ausencia de consenso sobre las fronteras internacionales que debían resultar de la desmembración de Yugoslavia, sin previa garantía a las minorías de que, no serían extranjeros en su tierra, sin clarificar los efectos y desequilibrios en otras repúblicas, sin establecer mecanismos de cooperación regional que aseguren la estabilidad, sin requisitos democráticos suficientes, sin imperar el respeto a los derechos humanos (según el propio informe Badinter encargado por la Comunidad Europea), el reconocimiento de Croacia (Eslovenia era un caso aparte) significó tomar partido y, sobre todo, dio rienda suelta a la locura de la proliferación de los Estados étnicos.</p> <div id="elpais_gpt-INTEXT" data-google-query-id="CPCrvPrnmdUCFeKGUQod9nkLvQ"> <div id="google_ads_iframe_/7811748/elpais_web/diario/intext_0__container__"><iframe id="google_ads_iframe_/7811748/elpais_web/diario/intext_0" title="3rd party ad content" name="google_ads_iframe_/7811748/elpais_web/diario/intext_0" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" width="1" height="1" data-integralas-id-243e1eeb-1df8-6fd1-65af-c7b5e84b9b25=""></iframe></div> </div> <p>Bosnia-Herzegovina, región especialmente compleja, iba a ser la víctima de la carrera por las purezas étnicas. Estaba claro para quienes conocían la región que la ruptura de Yugoslavia tenía que implicar la dislocación de los tres grupos étnicos que hasta ahora convivían en Bosnia: serbios, croatas y musulmanes. La guerra actual en esa región es una guerra civil entre las tres milicias respectivas, tratando cada una de imponer su fórmula unilateral, procediendo en todos los casos a la limpieza étnica, de los territorios que controlan, lo que origina cientos de miles de deportados y refugiados.</p> <p>La tesis internacional en boga estas semanas (ahora Estados Unidos y la mayoría de la CSCE acompañan a la CE) consiste en identíficar un culpable (Serbia) y endosarle todas las facturas. Puede que sea la evolución más coherente con los pasos anteriormente dados, pero no va a detener la guerra en Bosnia ni asegurar un arreglo estable. Cierto es que los restos del Ejército federal están en la milicia serbia en complicidad con Belgrado. Pero también es cierto que el Ejército croata, que ya tiene 200.000 hombres y se ha convertido en el mayor de la región, está en Bosnia cooperando con la guerrilla croata, y que la milicia musulmana está apoyada por el Gobierno bosnio, que debería estar por encima de las tres étnias. Los serbios son más responsables de la barbaridad mayor: el bombardeo sobre. Sarajevo, pero no son más responsables que los otros en el conjunto del conflicto. Supongamos que el Gobierno de Belgrado, atendiendo las presiones internacionales, abandona a su suerte a los serbios de Bosnia, ¿Detendría eso la carnicería? No, las tres milicias seguirían luchando entre sí, y la milicia serbia seguiría gozando de la simpatía pública en toda Serbia.</p> <p><strong>Acoso internacional</strong></p> <p>En el fondo, el acoso internacional a Serbia dificulta la integridad bosnia, ya que ésta sólo es posible con un arreglo concertado libremente por todas las partes implicadas en un clima de confianza y bajo protección internacional equilibradora, es decir, reconstruyendo en cierto sentido el espacio común yugoslavo, y nos tememos que eso conducirá al reparto de Bosnia entre Serbia, Croacia y un nuevo Estado musulmán. Eso sí, llevándose Serbia la peor parte, quizá después de una intervención militar internacional, aislada económicamente, frustrada, resentida.</p> <p>No vemos qué planes para la estabilidad regional podrán hacerse con semejante estado de ánimo en la nación más numerosa. Y todavía hay tres posibles guerras: Kosovo, Sanchak y Macedonia.</p> <p>Estados Unidos ha efectuado un brusco viraje: sostenía a Serbia frente a Croacia y abandera ahora el aislamiento de Serbia. Cabe preguntarse la razón. El inicio de la crisis bosnia coincidió con la celebración de elecciones en Albania en las que triunfó el candidato democrático promovido por el embajador estadounidense. Dado que el margen de maniobra y credibilidad americanos en Tirana son enormes, se habla del proyecto de una gran base militar. Ciertamente, el emplazamiento es magnífico en triple vertiente: cercano a Oriente Próximo, no lejano a la CEI y tapona la salida del Adriático al Mediterráneo. El precio político que el presidente albanés, Berisha, exigiría es Kosovo, la provincia serbia poblada por albaneses.</p> <p>Otro factor es la naturaleza musulmano-turca de los adversarios bosnios de Serbia. Estados Unidos parece estar consolidando un entendimiento con Turquía, que renace como potencia regional de primer orden en Asia Central, frenando a Irán y sustituyendo a Rusia. La opción musulmana en los Balcanes, además, otorga bazas, simpatías, en el conjunto del mundo árabe-islámico, restaña heridas de la guerra de Irak, compensa la modestia de las concesiones arrancadas a Israel en la Conferencia de Paz.</p> <p>En definitiva, Estados Unidos ha ido aprendiendo en dos años de conflicto balcánico a mirarlo con el prisma de intereses globales, en función del gran juego (así se llamaba la disputa centenaria que libraron en Asia los imperios británico, otomano y zarista).</p> <p><strong>Dos áreas de influencia</strong></p> <p>Es de temer que los Balcanes caminan hacia su participación en dos. grandes áreas de influencia: una occidental, germánica y católica, vinculada a la CE. Otra, oriental, con fuerte presencia musulmana y creciente influencia turca, con posición incómoda de Grecia, y bajo protección norteamericana. Una cierta restitución de los imperios clásicos. Serbia está en medio exactamente de las dos áreas; su base estratégica es ser la cuña eslava, rusa, ortodoxa. Pero también puede verse asfixiada por la presión de todos. O quizá está ya ocurriendo.</p> <p class="nota_pie">Josep Palau es periodista.</p> <p class="nota_pie">* Este artículo apareció en la edición impresa del Martes, 16 de junio de 1992</p> Enlace <a href="https://elpais.com/diario/1992/06/16/internacional/708645616_850215.html" target="_blank">https://elpais.com/diario/1992/06/16/internacional/708645616_850215.html</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource �Por qu� a�slan a Serbia? Creator An entity primarily responsible for making the resource Josep Palau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 16/06/1992 Source A related resource from which the described resource is derived El Pa�s Description An account of the resource El reconocimiento internacional de Croacia fue precipitado y ha llevado a cargar todas las culpas del conflicto balc�nico sobre Serbia, seg�n al autor, quien defiende que el cambio de postura de Estados Unidos, que apoy� primero a Serbia para luego aislarla, supone una versi�n moderna del gran juego que enfrent� a los imperios brit�nico, otomano y zarista por el control de Asia. Balcanes Guerra civil Serbia Yugoslavia http://repositorio.historiarecienteenlaeducacion.com/files/original/25fa51e4550f247e8c9f6415fc64857b.pdf 8ea05a244a4c6132bc9d31584ddff994 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El conflicto yugoslavo y otros fuera de la URSS. Art�culo de prensa Textos publicados en peri�dicos y revistas. Texto original <p>La comisaria europea Emma Bonino lo dijo claramente ayer: los 2,7 millones de refugiados y desplazados por la guerra de Bosnia-Herzegovina constituyen el "corazón" del proceso de paz. Si este problema no se resuelve de manera satisfactoria la nueva etapa que comienza en los Balcanes puede ir al traste, subrayó.Minutos después, Sadako Ogata, la alta comisionada de Naciones Unidas para los refugiados, declaraba haber "quedado impresionada por la inmensidad y la complejidad de la misión" a realizar. Ogata hizo estas declaraciones a su regreso de Sarajevo, Zagreb y Belgrado, para comprobar sobre el terreno los planes de cada uno de los tres Gobiernos para repatriar a los refugiados.</p> <a name="sumario_1"></a> <div class="sumario__interior"> <h3 class="sumario-titulo"><span class="sin_enlace">MÁS INFORMACIÓN</span></h3> <div class="sumario-texto"> <div class="apoyos"> <ul class="apoyos-listado"> <li class="apoyo_normal apoyo_sinfoto"><span class="apoyo-titulo"><a href="https://elpais.com/diario/1995/12/10/internacional/818550002_850215.html">Un mercado para el libre comercio</a></span></li> <li class="apoyo_normal apoyo_sinfoto"><span class="apoyo-titulo"><a href="https://elpais.com/diario/1995/12/10/internacional/818550003_850215.html">La OTAN prevé dividir Sarajevo en dos áreas</a></span></li> <li class="apoyo_normal apoyo_sinfoto"><span class="apoyo-titulo"><a href="https://elpais.com/diario/1995/12/10/internacional/818550019_850215.html">La cumbre de Londres se compromete a forjar el "nuevo marco constitucional en Bosnia"</a></span></li> </ul> </div> </div> </div> <div id="elpais_gpt-INTEXT" data-google-query-id="CJmxkb7vmdUCFaegUQodkOECww"> <div id="google_ads_iframe_/7811748/elpais_web/diario/intext_0__container__"><iframe id="google_ads_iframe_/7811748/elpais_web/diario/intext_0" title="3rd party ad content" name="google_ads_iframe_/7811748/elpais_web/diario/intext_0" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" width="1" height="1" data-integralas-id-73fb156b-8c41-a092-e3ba-9e571bb09a9d=""></iframe></div> </div> <p>El acuerdo de Dayton (Ohio, EE UU) contempla un pronto y organizado regreso de los refugiados y desplazados, según los criterios humanitarios de seguridad y de libertad de elección de destino. Al mismo tiempo emplaza a todas las partes a convocar y realizar elecciones libres y democráticas" en un periodo que oscila entre los seis y los nueve meses.</p> <p>Tras las palabras que pronunciaron ayer en Londres Ogata y otros responsables de las cuestiones humanitarias, quedó clara la total imposibilidad de unos comicios con mínimas garantías en Bosnia, en un plazo como el propuesto en los acuerdos alcanzados en Estados Unidos.</p> <p>Es inimaginable que ni en seis ni en nueve meses, ni probablemente en algunos años, se produzca un regreso masivo de los millones de refugiados que fueron expulsados por la fuerza o, simplemente, huyeron del terror de la llamada <em>limpieza étnica,</em> practicada en mayor o menor medida por los tres bandos en conflicto.</p> <p><strong>'Limpieza étnica'</strong></p> <p>"Comprendo que los redactores del acuerdo de Dayton han querido dejar claro que hay que acabar con la <em>limpieza étnica</em> como principio", señaló a EL PAÍS un alto funcionario del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR).</p> <p>Pero la <em>limpieza étnica</em> influye hasta tal punto en el mapa actual de Bosnia-Herzegovina, que el intercambio de territorios estipulado en dicho acuerdo sólo puede comportar nuevos desplazamientos de población, como en el caso de los barrios de, Sarajevo en poder de los serbios, o en la zona de Trebinje y en el corredor de Posavina, o en el caso de una eventual devolución de Eslavonia oriental al Gobierno croata, tras un periodo de transición.</p> <p>El factor psicológico de la guerra del que hablaba la comisaria Bonino, "el miedo y los temores de los refugiados a regresar", el renacimiento de la confianza y la cicatrización de las heridas que permita la vuelta masiva de refugiados requiere mucho tiempo.</p> <p>Los intentos llevados a cabo hasta ahora para organizar el regreso de grupos minoritarios en Mostar, donde un muro infranqueable llamado río Neretva separa a musulmanes y croatas, o en Jajce (Bosnia central), reconquistada por croatas y musulmanes a los serbios en septiembre pasado, han fracasado estrepitosamente.</p> <p>El traslado de refugiados, de aquellos que decidan libremente regresar a sus lugares de origen, no puede empezar hasta dentro de unos meses, ya que el invierno y el deplorable estado de las carreteras impide el desplazamiento de los convoyes. Mientras tanto, habrá que llevar a cabo un descomunal esfuerzo de reconstrucción de viviendas donde albergar a los antiguos refugiados. Sadako Ogata ha propuesto a tal efecto la creación urgente de un fondo internacional de donantes.</p> <p class="nota_pie">* Este artículo apareció en la edición impresa del Domingo, 10 de diciembre de 1995</p> Enlace <a href="https://elpais.com/diario/1995/12/10/internacional/818550001_850215.html" target="_blank">https://elpais.com/diario/1995/12/10/internacional/818550001_850215.html</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Los refugiados, clave del proceso de paz Creator An entity primarily responsible for making the resource Francesc Relea Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 10/12/1995 Source A related resource from which the described resource is derived El Pa�s Description An account of the resource El art�culo defiende la necesidad de abordar en primera instancia el tema de los refugiados de la guerra de Bosnia para que el acuerdo de Dayton fructifique. Balcanes. Dayton Bosnia Guerra civil http://repositorio.historiarecienteenlaeducacion.com/files/original/250c052018743bc0fb2cf879ac8ec97f.pdf 3ac02e1df7d82b319d7153dc51a52ba7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El conflicto yugoslavo y otros fuera de la URSS. Art�culo de prensa Textos publicados en peri�dicos y revistas. Texto original <p>El pacto luciferino de Dayton ha silenciado las armas, pero no las ambiciones y los odios. Su solemne firma, este jueves en París, cierra las puertas a la intensa campaña serbobosnia en favor de la negociación, pero no cierra heridas y problemas militares o territoriales que amenazan su futura aplicación. Pese a las proclamas bienintencionadas, a los dos meses de alto el fuego -o cese de hostilidades, como preferiría llamarlo la ONU- no hay grandes celebraciones en los pueblos y ciudades de Bosnia. Los casi 46 meses de guerra han dinamitado la fe en el futuro. Del mapa resultante de las alambicadas negociaciones de Dayton sobresalen cuatro focos de conflicto potencial.<strong>Sarajevo.</strong> El destino dado a los barrios serbios de Gbravica, Ilitza, llijas, Hadizici y Vogosca, que pasan al control de la Federación croato-musulmana, es la base del primer problema. Sólo existen dos grandes escenarios: que la población serbia se quede en ellos o que se vayan como secretamente desea el Gobierno bosnio. Una tercera posibilidad, más remota, la resistencia activa de la población afectada, es descartada por fuentes de la ONU. "Los serbios son muy orgullosos como para montar un numerito con mujeres y niños", asegura una fuente de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas (Unprofor). Un cuarto supuesto, la hipótesis de que el general serbobosnio Ratko MIadic se niegue a retirarse es recibida por los militares occidentales con un reto: "Eso ya lo veremos".</p> <a name="sumario_1"></a> <div class="sumario__interior"> <h3 class="sumario-titulo"><span class="sin_enlace">MÁS INFORMACIÓN</span></h3> <div class="sumario-texto"> <div class="apoyos"> <ul class="apoyos-listado"> <li class="apoyo_normal apoyo_sinfoto"><span class="apoyo-titulo"><a href="https://elpais.com/diario/1995/12/12/internacional/818722802_850215.html">Manifestación en Sarajevo contra el abandono de los barrios serbios</a></span></li> </ul> </div> </div> </div> <div id="elpais_gpt-INTEXT" data-google-query-id="CIS_sLvvmdUCFUiHUQodKxcBxg"> <div id="google_ads_iframe_/7811748/elpais_web/diario/intext_0__container__"><iframe id="google_ads_iframe_/7811748/elpais_web/diario/intext_0" title="3rd party ad content" name="google_ads_iframe_/7811748/elpais_web/diario/intext_0" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" width="1" height="1" data-integralas-id-f4c784fa-2304-549b-b690-d329f5a27b5e=""></iframe></div> </div> <p>Unprofor da por descartado que los serbios que abandonen sus barrios quemarán sus casas. "Eso no es lo que más nos preocupa, pues no se puede prohibir a nadie quemar su propia casa, lo que en realidad nos alarma es que algunos decidan volar las redes de abastecimiento de agua, gas o electricidad a la ciudad de Sarajevo, que se hallan bajo su control", asegura la fuente de Unprofor. Los militares de Naciones Unidas consideran que otro de los escenarios de pesadilla sería un éxodo masivo de serbios y que éstos acusen a la comunidad internacional de <em>limpieza étnica.</em> "Es importante señalar", dice la fuente de Unprofor, "que en estos días, por primera vez en casi cuatro años, los serbios están sabiendo aprovechar la presencia de los medios informativos internacionales".</p> <p><strong>Prijedor.</strong> Situada al noroeste de Bosnia. El V Cuerpo de la Armija (Ejército gubernamental bosnio) llegó a sus puertas en la ofensiva de este verano. El plan de paz de Dayton se lo otorga a los serbobosnios. El jefe del V Cuerpo, el general Atif Dudakovic, de 38 años, es natural de Prijedor. Igual que todo su Estado Mayor. Además de las razones sentimentales de Dudakovic, Prijedor, tiene una importancia económica vital para Bosnia-Herzegovina. La cuenca del río Sana que recorre Prijedor y Sanski Most (conquistada por los bosnios) es rica en hierro: el mineral que necesitan los altos hornos de Zenica, en Bosnia central, para ponerse en marcha. Dudakovic es considerado por varias fuentes militares occidentales el mejor general de la Armija.</p> <p><strong>Corredor de Posavina.</strong> Este estratégico corredor, que une los territorios serbobosnios del este y el oeste, ha que dado a expensas de una comisión in ternacional que en seis meses debe presentar su diagnóstico. Es del todo improbable que se modifiquen las actuales fronteras. La importancia de esa zona, al norte de Bosnia, además de la militar, es económica. Tanto para los serbios como para los bosnios. La industrializada ciudad de Tuzla no quiere ser la última frontera de la Federación croato-musulmana; necesita ser la primera frontera con Serbia y buscar en ella la conexión económica y comercial que le permita respirar. Arbitrar los intereses económicos de todas las partes será el arduo trabajo de la comisión internacional. De su éxito depende que el estratégico corredor de Posavina sea o no objetivo militar.</p> <p><strong>Gorazde.</strong> La creación de un corredor de ocho kilómetros de ancho para unir el antiguo enclave de Gorazde con Sarajevo supone un añadido tendón de Aquiles. En el vértice del alto el fuego de octubre, el Ejército bosnio lanzó un fuerte ataque sobre la localidad de Tronovo, a unos 30 kilómetros al sur de Sarajevo. De forma sorprendente, este ataque contó por primera vez en varios meses con el apoyo de la potente artillería croata. ¿Cuál era el objetivo de Zagreb?</p> <p>Con la creación posterior a esta acción militar del corredor de Gorazde, el cierre de la frontera con Montenegro, el Cuerpo de Ejército serbio de Herzegovina necesita de la ruta de Tronovo para abastecerse. Al estar la carretera cortada en cuatro kilómetros, gracias a aquella ofensiva, los croatas se han reservado la llave de la despensa de esta importante unidad del Ejército serbobosnio, el mismo que amenaza sus intereses en Dubrovnik, en el sur de la costa Adriática.</p> <p class="nota_pie">* Este artículo apareció en la edición impresa del Martes, 12 de diciembre de 1995</p> Enlace <a href="https://elpais.com/diario/1995/12/12/internacional/818722803_850215.html" target="_blank">https://elpais.com/diario/1995/12/12/internacional/818722803_850215.html</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Secuelas de Dayton Creator An entity primarily responsible for making the resource Ram�n Lobo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 12/12/1995 Source A related resource from which the described resource is derived El Pa�s Description An account of the resource Este art�culo realiza un an�lisis sobre los retos a los que se enfrenta la puesta en pr�ctica de los acuerdos de Dayton en 1995. Croacia Dayton Guerra civil Paz Serbia Yugoslavia http://repositorio.historiarecienteenlaeducacion.com/files/original/fa8e78af97db894d57437e29dd3ff3ae.pdf 2b57c456e44fbf75652c8087ff10a6d0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El conflicto yugoslavo y otros fuera de la URSS. Art�culo de prensa Textos publicados en peri�dicos y revistas. Texto original <p>Han transcurrido diez años desde que, en noviembre y diciembre de 1995, se alcanzó primero en Dayton, y se firmó después en París, el acuerdo de paz que acabó con la guerra librada en Bosnia. Como quiera que esa guerra fue la más sangrienta y prolongada de cuantas marcaron la desintegración de Yugoslavia, es probable que en el futuro el acuerdo en cuestión se asocie con el propio final de ese proceso, y ello por mucho que al conflicto bosnio siguiesen otros, no precisamente menores, en Kosovo y Macedonia.</p> <div id="elpais_gpt-INTEXT" data-google-query-id="CM3M6OPumdUCFWKlUQod5Y0Mdw"> <div id="google_ads_iframe_/7811748/elpais_web/diario/intext_0__container__"><iframe id="google_ads_iframe_/7811748/elpais_web/diario/intext_0" title="3rd party ad content" name="google_ads_iframe_/7811748/elpais_web/diario/intext_0" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" width="1" height="1" data-integralas-id-723f24e9-7346-ba31-fc4e-8a925210da45=""></iframe></div> </div> <p>Al amparo del aniversario mencionado, y de la reciente detención de Ante Gotovina -que ha permitido rescatar entre nosotros, siquiera livianamente, hechos del pasado-, no parece que sea éste mal momento para levantar un balance de lo ocurrido en un decenio en el que se han dado cita, en los Balcanes occidentales, una supuesta pacificación y -luego de los avatares kosovares de 1999 y de la caída de Slobodan Milosevic en Serbia, en 2000- un ostentoso desinterés internacional. Hace unas semanas, y en estas mismas páginas, me refería, por cierto, a cómo el ritual recordatorio de que Radovan Karadzic y Ratko Mladic, responsables de crímenes sin cuento en Bosnia, siguen campando por sus respetos se ha convertido a la postre en una socorrida excusa para no hablar de lo que sucede en el teatro de sus fechorías.</p> <p>Vayamos, por ello, a lo nuestro, al balance anunciado, y apuntemos antes que nada que en el terreno político las fuerzas de cariz multiétnico apenas han progresado. Si en algunos lugares ello ha sido así porque el propio escenario ha trabado tal progreso de la mano de sociedades lastradas por la presencia abrumadora de un único grupo nacional -tal es la aciaga realidad, por ejemplo, de Croacia-, en otros lo que ha ocurrido ha sido que, pese a la presión externa, los partidos no connotados desde el punto de vista étnico disfrutan -adelantemos el nombre de Bosnia- de apoyos reducidos. Para que nada falte, en las dos potencias regionales -la mentada Croacia y Serbia- han recuperado peso, en el primer caso, y se han asentado, en el segundo, formaciones de nacionalismo esencialista que a veces asumen posiciones arrogantemente violentas. Qué razón teníamos, y permítaseme el ejercicio de vanidad, quienes en el otoño de 2000 avisamos sobre las dobleces que rodeaban entonces, y rodean ahora, a la figura de Vojislav Kostunica en Serbia.</p> <p>Al amparo de lo anterior es sencillo apreciar la pervivencia, casi siempre incontestada, de las élites que protagonizaron la desintegración violenta de Yugoslavia. Esa pervivencia, muy notable en el ámbito local, ha sido mediáticamente ocultada tras los procesamientos acometidos por el Tribunal de La Haya, que al respecto han servido de conveniente cortina de humo. No hay mejor signo, por lo demás, del fenómeno que nos ocupa que las enormes dificultades que siguen rodeando al retorno de los refugiados. Bastará con recordar que en el caso más relevante, el de Bosnia, sólo parece haber regresado a sus hogares un 40% de aquéllos, no sin que falten dudas en lo que atañe al rigor del porcentaje, presumiblemente engrosado, y a lo que el retorno significa en materia de reconstrucción de la vida multiétnica: muchos de esos refugiados han regresado a sus casas porque éstas se hallan emplazadas en lugares políticamente dirigidos por miembros de su grupo étnico. Las cosas como fueren, el recelo ante lo que puedan hacer autoridades y civiles fuera de control -las viejas élites, en una palabra- sigue siendo explicación mayor de por qué tantos refugiados prefieren seguir siéndolo. En Bosnia todo esto opera, por cierto, como un argumento más que invita a sostener que el idolatrado acuerdo de Dayton vino a legitimar buena parte de los resultados de la guerra.</p> <p>No hay que ser muy sagaz para agregar un elemento más a un panorama tan delicado: en todas las repúblicas ex yugoslavas se echa de menos el esfuerzo de sopesar críticamente lo acontecido en el decenio de 1990. Ello parece singularmente llamativo en Serbia, donde la figura de Milosevic es comúnmente denostada, sí, por la opinión pública, en el buen entendido de que la fuente principal, por no decir única, de reparos la suscita la condición de dirigente corrupto, empeñado en enriquecer a sus allegados, que adobaría a nuestro hombre. No se busque, porque apenas se encontrará, ningún esfuerzo serio encaminado a sopesar la responsabilidad de Milosevic en lo sucedido, en la década mencionada, en Croacia, en Bosnia y en Kosovo. Circunstancias similares se revelan en la Croacia de estas horas, con gobernantes renuentes a entregar a La Haya -volvamos al ejemplo de Gotovina- a algunos de los responsables militares de dos lustros atrás. Tampoco es halagüeño el panorama económico: la cancelación de las tensiones bélicas no ha abierto paso a una rápida reconstrucción. Los progresos son lentos, como lo ilustran unas rentas <em>per cápita</em>emplazadas en la cola del continente europeo, y ello incluso en lo que se refiere a un país, Croacia, beneficiado por la recuperación de su industria turística. Para explicar semejante estancamiento, a primera vista sorprendente, no hay que ir muy lejos. Es el producto de una acumulación de hechos entre los que se cuentan las guerras, las oleadas de refugiados, la apuesta por preservar niveles altos de gasto militar, la hoy por hoy irreparable ruptura de los mercados internos yugoslavos, la extensión de la corrupción y de un capitalismo de ribetes mafiosos -más poderoso cuanto más hacia el sur nos movemos-, el auge de discursos neoliberales impregnados de una irrefrenable estulticia y, en suma, la liviandad de una ayuda foránea que está lejos de lo anunciado en su momento. Esta última circunstancia resulta singularmente evidente en el caso de los compromisos contraídos con Serbia en el otoño de 2000, cuando, para facilitar el desplazamiento de Milosevic, las potencias occidentales prometieron el oro y el moro. Pareciera como si, en virtud de una ley inexorable, cuanto más alejado en el tiempo se halla un conflicto posyugoslavo, menor es la ayuda foránea que el territorio correspondiente recibe. A ello se suma el hecho, bien conocido, de que los flujos estratégicos de los últimos años -con Afganistán e Irak en el centro de tantas atenciones- han contribuido a alejar los Balcanes occidentales de las mayores prioridades.</p> <p>Uno de los elementos recién invocados merece ser rescatado: las relaciones entre los Estados independizados en el decenio de 1990 siguen siendo muy débiles, pese a los esfuerzos, innegables, realizados por unos u otros dirigentes. No hay mayor ilustración de lo que tenemos entre manos que la que proporciona, de nuevo, Bosnia: aunque la frontera que separa a las dos entidades que configuran el Estado federal tiene un cariz aparentemente administrativo, conserva un peso notabilísimo que a la postre se traduce, del lado de buena parte de los habitantes, en la firme decisión de no cruzarla. El sentido común sugiere que, mientras los problemas de relación entre todas estas repúblicas prosigan, es difícil que la economía cobre alas, como es difícil que se cierren viejas heridas.</p> <p>Y es que nada sería más ingenuo que concluir que las situaciones de conflicto son cosa del pasado. Aunque es improbable que aboquen en escenarios tan tétricos como los que cobraron cuerpo en la década de 1990, las tensiones perviven, y las incertidumbres con ellas. Bosnia es un castillo de naipes, nadie sabe a ciencia cierta qué será Kosovo -¿un protectorado internacional?, ¿una provincia serbia?, ¿un Estado independiente?- dentro de unos años, el acuerdo de paz suscrito en Macedonia en 2001 se intuye muy frágil y lo más sencillo es, en fin, que se rompa la federación que integran Serbia y Montenegro. De por medio campan, por añadidura, poblaciones llenas de rencor, como es el caso de los serbios expulsados de Croacia, de los propios serbios que habitan auténticos guetos en Kosovo y de los refugiados bosnios. Un termómetro adecuado de la situación lo aporta el prolongado despliegue de contingentes militares foráneos cuya marcha se ve trabada, no sólo por reales o imaginarias tensiones, sino también por las dependencias económicas que generan.</p> <p>Aunque es legítimo aseverar que la presencia exterior, militar como civil, no obedece tanto al propósito de evitar que los hechos se desmanden como al de apuntalar intereses vinculados con el designio de acrecentar el control sobre la región, lo cierto es que la atención que las potencias occidentales dispensan a ésta -ya lo hemos señalado- ha ido menguando. Nuestros gobiernos parecen contentarse con que el espacio posyugoslavo deje de ser, definitivamente, una fuente de problemas. Ahí está, para testimoniarlo, una Unión Europea que, poco generosa, pese a lo que reza la retórica oficial, a buen seguro preferiría dejar para mejor momento las demandas de adhesión que van llegando a sus despachos.</p> <p>Conviene que no nos engañemos en demasía sobre el sentido de fondo de lo acontecido en los Balcanes occidentales en los diez últimos años: nuestros países han apostado ante todo por una fantasmagórica estabilidad, aun a costa de abandonar cualquier horizonte de genuina reconstrucción democrática y de no menos genuina restauración de la vida multiétnica. A duras penas puede aceptarse, por lo demás, que las muchas miserias de estas horas son responsabilidad exclusiva de los agentes locales: las más de las veces los acontecimientos se han desarrollado como, conforme a la naturaleza de las intervenciones foráneas, era de prever que lo hiciesen. Las víctimas principales de semejante línea de conducta han sido, sin duda, quienes en Croacia como en Serbia, en Bosnia como en Macedonia, tuvieron, un decenio atrás, la mala idea de plantar cara a las exclusiones.</p> <p class="nota_pie"><strong>Carlos Taibo</strong> es profesor de Ciencia Política en la Universidad Autónoma de Madrid. Es autor de <em>La desintegración de Yugoslavia</em> (2000) y <em>Guerra en Kosova</em> (2001).</p> <p class="nota_pie">* Este artículo apareció en la edición impresa del Sábado, 17 de diciembre de 2005</p> Enlace <a href="https://elpais.com/diario/2005/12/17/opinion/1134774009_850215.html" target="_blank">https://elpais.com/diario/2005/12/17/opinion/1134774009_850215.html</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Dayton, diez a�os Creator An entity primarily responsible for making the resource Carlos Taibo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 17/12/2005 Source A related resource from which the described resource is derived El Pa�s Description An account of the resource Balance de situaci�n tras 10 a�os de paz en el territorio de la antigua Yugoslavia. Bosnia Croacia Dayton Guerra civil Yugoslavia http://repositorio.historiarecienteenlaeducacion.com/files/original/37261761e08c6f9e7c5704c41b00b620.pdf b3e3476afaa0e86b6b7c8c326ce39db0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El conflicto yugoslavo y otros fuera de la URSS. Art�culo de prensa Textos publicados en peri�dicos y revistas. Texto original <p><img src="https://ep01.epimg.net/internacional/imagenes/2012/04/05/actualidad/1333641766_247634_1333642173_noticia_normal.jpg" alt="FOTOGALERÍA" /><br /><br /><span class="foto-texto">Un soldado bosnio entre varios civiles dispara hacia un francotirador serbio, en el centro de Sarajevo el 6 de abril de 1992.</span><span> </span><span class="foto-firma"><span class="foto-autor">MIKE PERSSON</span> <span class="foto-agencia">AFP</span></span><br /><br />Bosnia-Herzegovina no celebra ninguna fiesta nacional porque los políticos no se han puesto todavía de acuerdo en una fecha idónea. Cuando se cumplen 20 años desde que <a href="https://elpais.com/diario/1992/04/06/internacional/702511214_850215.html">el 6 de abril de 1992</a> unos francotiradores serbios tirotearan una manifestación independentista en Sarajevo y comenzara una cruel guerra, el país sigue dividido en dos entidades que parecen irreconciliables: la Federación Croata-Musulmana y <a href="https://elpais.com/tag/serbia/a/">la República Serbia</a>. Dos servicios de correos, dos empresas de teléfonos móviles, organismos públicos duplicados y una ausencia total de sentimiento nacional compartido definen hoy un país que ha restañado las heridas físicas, pero no ha logrado ni mucho menos la reconciliación.</p> <a name="sumario_1"></a> <div class="sumario__interior"> <h3 class="sumario-titulo"><span class="sin_enlace">MÁS INFORMACIÓN</span></h3> <div class="sumario-texto"> <div class="apoyos"> <ul class="apoyos-listado"> <li class="apoyo_normal apoyo_sinfoto"><span class="apoyo-titulo"><a href="https://elpais.com/diario/2005/07/10/internacional/1120946411_850215.html">Un infierno llamado Srebrenica</a></span></li> <li class="apoyo_normal apoyo_sinfoto"><span class="apoyo-titulo"><a href="https://internacional.elpais.com/internacional/2011/10/16/actualidad/1318793428_156884.html">Los Balcanes se alejan de Europa</a></span></li> <li class="apoyo_normal apoyo_sinfoto"><span class="apoyo-titulo"><a href="https://internacional.elpais.com/tag/balcanes/a/">Serbia ya está en la puerta de la UE</a></span></li> <li class="apoyo_normal apoyo_sinfoto"><span class="apoyo-titulo"><a href="https://internacional.elpais.com/internacional/2011/12/09/actualidad/1323434717_472781.html">Los Balcanes de la paz</a></span></li> </ul> </div> </div> </div> <div id="elpais_gpt-INTEXT" data-google-query-id="CPrz6ofmmdUCFRuMUQod220Oaw"> <div id="google_ads_iframe_/7811748/elpais_web/internacional/intext_0__container__"><iframe id="google_ads_iframe_/7811748/elpais_web/internacional/intext_0" title="3rd party ad content" name="google_ads_iframe_/7811748/elpais_web/internacional/intext_0" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" width="1" height="1" data-integralas-id-4558c828-4e5c-d531-f001-8b196ce826d6=""></iframe></div> </div> <p>“Ni siquiera <a href="https://elpais.com/tag/ivo_andric/a/">Ivo Andric</a>, el único premio Nobel de la antigua Yugoslavia, nacido en Bosnia, sirve como referente que unifique a musulmanes [hoy llamados bosniacos], serbios y croatas”, señala el teólogo y diplomático Dejan Mackovic. Ni la selección de fútbol logra aglutinar a los 3,8 millones de habitantes que se reparten por un territorio algo mayor que Aragón. Tal vez solo la música, ese turbo folk balcánico tan ruidoso y popular, consigue convocar a jóvenes de las tres etnias en torno a Goran Bregovic u otros intérpretes. “Si hablamos del futuro existe consenso en que Bosnia debe integrarse en la Unión Europea, pero si abordamos el pasado cada comunidad defiende una versión diferente”, explica Mackovic, de origen serbio, que a sus 32 años ha residido en varios países.</p> <p>No ayuda mucho que la enseñanza en colegios e institutos responda en la práctica a criterios étnicos y que los libros de historia, por ejemplo, ofrezcan planteamientos muy distintos sobre una guerra que causó más de 100.000 muertos y dos millones de desplazados entre abril de 1992 y diciembre de 1995, cuando se firmaron los acuerdos de Dayton (Ohio) que pusieron fin a la contienda. Desde el sur del país, la croata Antonella Medak, como tantos otros, culpa a los políticos nacionalistas —la inmensa mayoría— de aprovecharse de la situación para mantener sus privilegios. “Aquellos que ocupan el poder”, comenta, “son los mismos que hace 20 años. No me refiero solo a los políticos, sino también a los líderes religiosos, culturales o económicos”.</p> <div class="teads-inread"> <div class="teads-ui-components-label"> </div> <div id="teads0" class="teads-player">A propósito de economía, todos los habitantes de Bosnia-Herzegovina coinciden en que la única salida para abandonar <a href="https://internacional.elpais.com/internacional/2011/10/16/actualidad/1318793428_156884.html">el largo túnel de la posguerra pasa por la UE</a>, como ocurrió con sus vecinos Eslovenia y Croacia. Con un paro que ronda el 40% de la mano de obra y unas generaciones jóvenes que solo piensan en emigrar, el club de Bruselas aparece como un horizonte deseable a pesar de la terrible crisis europea. Con una mirada en la media distancia Ricard Pérez Casado, ex alcalde de Valencia y administrador europeo en la posguerra de Mostar, capital de Herzegovina, resume lo que muchos opinan sobre las trabas para la economía bosnia. “Las industrias clásicas anteriores a la guerra”, señala, “no se han recuperado del todo y sectores con futuro, como el turismo, no cuentan con infraestructuras necesarias. Además, por encima de todo, el capital extranjero se muestra reticente a invertir en Bosnia, un país dividido en dos entidades y con una muy compleja maquinaria administrativa y política”.</div> </div> <p>Nacido en 1972 en <a href="https://elpais.com/diario/2005/07/10/internacional/1120946411_850215.html">la mártir Srebrenica</a>, donde las milicias serbias asesinaron a unos 8.000 varones musulmanes en el verano de 1995, el bosniaco Sabahet Brdarevic destila realismo, al tiempo que infunde optimismo desde su casa de Sarajevo. “Mis padres regresaron a Srebrenica y ahora viven allí en paz”, según sus palabras. “Todos los políticos bosnios”, afirma, “hablan de nacionalismo para no abordar los problemas reales de la gente que no son otros que el paro, la crisis o la corrupción. El nacionalismo es una cortina de humo. Por otra parte, está claro que no hay alternativa a ingresar en la UE y antes en la OTAN, como paso previo. Es lo único en lo que todos estamos de acuerdo”.</p> Enlace <a href="https://internacional.elpais.com/internacional/2012/04/05/actualidad/1333641766_247634.html" target="_blank">https://internacional.elpais.com/internacional/2012/04/05/actualidad/1333641766_247634.html</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La larga posguerra de Bosnia solo acabar� en la Uni�n Europea Creator An entity primarily responsible for making the resource Miguel �ngel Villena Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 05/04/2012 Source A related resource from which the described resource is derived El Pa�s Description An account of the resource El art�culo aborda la necesidad de Bosnia-Herzegovina de ingresar en la UE/OTAN para la pacificaci�n definitiva del pa�s. Actualidad Bosnia OTAN UE http://repositorio.historiarecienteenlaeducacion.com/files/original/e22716470c0ad81c6086450589f971dd.pdf 919fbf8316bbe317243c9bdee665b7ef Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El conflicto yugoslavo y otros fuera de la URSS. Art�culo de prensa Textos publicados en peri�dicos y revistas. Texto original <p class="p"><a href="http://www.abc.es/20120701/internacional/abci-pone-presencia-militar-bosnia-201206301812.html" target=""><img title="La UE pone fin a su presencia militar en Bosnia" src="http://www.abc.es/Media/201207/01/poli--644x362.jpg" alt="La UE pone fin a su presencia militar en Bosnia" width="644" height="362" /></a></p> <div class="photo-prod clearfix"> <div class="bloquei"> <div class="nombre">EFE</div> </div> </div> <div class="photo-caption">Miembros españoles de la misión europea en Bosnia, hace dos años</div> <p class="p">La misión policial de la Unión Europea en <span id="U140230460667Ba" class="span">Bosnia</span> anunció ayer que abandona definitivamente el país, después de diez años de presencia, tras estimar que ha contribuido a estabilizar esa zona de los Balcanes que conoció una<span id="U140230460667jwF" class="span"> feroz guerra civil entre 1992 y 1995</span>.</p> <p class="p">Las fuerzas policiales de la UE reemplazaron en 2003 a las tropas de la operación internacional de la ONU, desplegadas en Bosnia tras el conflicto armado que enfrentó a las tres comunidades étnicas y religiosas de ese país: la musulmana, la serbia y la croata. A finales de 2004 contaba con 880 hombres, y en la actualidad se había reducido a los <span id="U1402304606674Q" class="span">80 policías.</span></p> <p class="p">Pese a que no se registran incidentes violentos desde hace mucho, la tensión política entre las tres comunidades bosniacas sigue siendo alta. De hecho <span id="U1402304606674dG" class="span">es la antigua república yugoslava más alejada de la posibilidad de incorporarse a la UE</span>. Ya pertenece a la Unión Eslovenia (desde 2004), y Croacia formará parte el año que viene. Macedonia y Serbia han obtenido el estatus de candidato, y Montenegro acaba de abrir las negociaciones de adhesión.</p> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La UE pone fin a su presencia militar en Bosnia Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/07/2012 Source A related resource from which the described resource is derived ABC / Agencias Description An account of the resource Considera haber contribuido a la estabilidad del pa�s, aunque la tensi�n pol�tica entre las tres comunidades sigue siendo alta. Bosnia Guerra civil UE http://repositorio.historiarecienteenlaeducacion.com/files/original/b7373b2fbb3bbf3ac52559ee961c4901.pdf 80765d7d87591ee5bdf9dc80a5c39e98 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El conflicto yugoslavo y otros fuera de la URSS. Art�culo de prensa Textos publicados en peri�dicos y revistas. Texto original <p>Bosnia celebró sus últimas elecciones generales en octubre de 2010, pero ha tenido que transcurrir casi año y medio para que su Gobierno, multiétnico, multipartidista, haya podido empezar a funcionar, precariamente. Esta parálisis política es fiel trasunto del marasmo que atenaza a la exrepública yugoslava 20 años después de que comenzara el asedio de Sarajevo, y con él la guerra más exterminadora de la Europa reciente. Un marasmo que proyecta serias dudas sobre su viabilidad tal y como fue prevista en los acuerdos de Dayton, que en 1995 acabaron con la tragedia.</p> <div id="elpais_gpt-INTEXT" data-google-query-id="CKey8vmZldUCFcajUQodmpoPmA"> <div id="google_ads_iframe_/7811748/elpais_web/opinion/intext_0__container__"><iframe id="google_ads_iframe_/7811748/elpais_web/opinion/intext_0" title="3rd party ad content" name="google_ads_iframe_/7811748/elpais_web/opinion/intext_0" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" width="1" height="1" data-integralas-id-2104daf1-358f-01f2-6062-56e1273453c2=""></iframe></div> </div> <p>Bosnia es un Estado especialmente complejo, compuesto por dos entidades (la Republika Srspka, serbia, y la Federación bosnio-croata), una presidencia tripartita y un Gobierno central de escasos poderes. EE UU puso fin a la guerra en Dayton, pero no preparó el camino para la unificación de un país en el que tres nacionalismos que aglutinan el poder y siguen sin soportarse desarrollan agendas centrífugas. Los herederos de Radovan Karadzic, particularmente, en la mitad serbia de Bosnia, persiguen la secesión con determinación fundamentalista, buscando que Europa acabe dando la batalla por perdida y les acepte como Estado separado. Pero también los croatas se consideran extraños en su federación con los bosniomusulmanes. Los políticos bosnios, sin visión común de futuro, prefieren la retórica nacionalista, que explota miedos y resentimientos, a la puesta en pie de instituciones centrales e incluyentes. Los intentos de la UE, a través de sucesivos procónsules con amplios poderes y un río de dinero, no han conseguido hacer de Bosnia un Estado funcional.</p> <p>Las heridas de la guerra son tan profundas como la división de Bosnia. El mayor peligro que acecha al varado país balcánico es el retroceso hacia los presupuestos que hicieron posible su terrible pasado. El riesgo es tan real como para que Europa (que miró hacia otro lado en momentos críticos) haga de él una prioridad real.</p> <p>Bosnia es el espejo más deformado, pero no la única situación irresuelta por la implosión yugoslava. Los serbios de Kosovo votaron recientemente en un simbólico referéndum no aceptar la autoridad del nuevo Estado. Agravan así las tensiones interétnicas y complican el camino de Serbia hacia la Unión Europea, en el que resultarán decisivas las elecciones adelantadas del mes próximo y del que las relaciones de Belgrado con su antigua provincia son elemento determinante.</p> Enlace <a href="https://elpais.com/elpais/2012/04/05/opinion/1333649718_007099.html" target="_blank">https://elpais.com/elpais/2012/04/05/opinion/1333649718_007099.html</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bosnia, varada. Nacionalismos antag�nicos siguen dominando el pa�s balc�nico 20 a�os despu�s de la guerra Creator An entity primarily responsible for making the resource Editorial El Pa�s Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/04/2012 Source A related resource from which the described resource is derived El Pa�s Description An account of the resource Art�culo de opini�n sobre la situaci�n de Bosnia tras la guerra civil que comenz� con la desintegraci�n de Yugoslavia. Actualidad Bosnia Guerra civil http://repositorio.historiarecienteenlaeducacion.com/files/original/fd0a52a63d9d5fede97e4cc4c2d86c02.pdf 2ea346171595d70c8008a68ff53a5302 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El conflicto yugoslavo y otros fuera de la URSS. Art�culo de prensa Textos publicados en peri�dicos y revistas. Texto original <p class="TextoGeneralLadilloscapitulatresTEXTOGENERAL">Mukadesa &Scaron;agolj interrumpe suavemente a su marido, Mirko &Scaron;agolj, exdirector del periódico <em><a href="http://www.oslobodjenje.ba/" target="_blank">Oslobo?enje</a>,</em> el diario que se hizo famoso por ser <a href="https://elpais.com/diario/1993/04/06/internacional/734047208_850215.html" target="_blank">el único que salió a la calle cada día durante el asedio a Sarajevo</a>. Le abraza por detrás, por el cuello, con ternura, en el salón de su casa, en el barrio de Marijin Dvor, en la capital de <a href="https://elpais.com/tag/bosnia_herzegovina/a/" target="_blank">Bosnia-Herzegovina</a>. Ella musulmana. Él católico. Ninguno practicante. Un matrimonio mixto. Como era normal en la <a href="https://elpais.com/tag/yugoslavia/a/" target="_blank">ex-Yugoslavia</a> antes de las <a href="https://elpais.com/tag/guerra_de_los_balcanes/a/" target="_blank">guerras de los años noventa</a>, fruto de una rica historia de mezcla cultural y de cierto desapego religioso durante el socialismo. “Yo era bibliotecaria en la <a href="http://www.vijecnica.ba/" target="_blank">Vije?nica</a>. ¡El día que se quemó todo el mundo lloraba! El fuego se extendió sin remedio. Había más de 800.000 títulos (otras fuentes hablan de entre 1,5 y 2 millones de volúmenes) del periodo austrohúngaro y del otomano. Apenas se salvaron unas cajas que había sin catalogar en el sótano. Nadie pensó que alguien quisiera atacar la Vije?nica. Solo una gente muy primitiva hace algo así”, lamenta la mujer.</p> <p class="TextoGeneralSangradoJustificadoTEXTOGENERAL">Las fuerzas serbobosnias, lideradas por su presidente <a href="https://elpais.com/tag/radovan_karadzic/a/" target="_blank">Radovan Karad�i?</a> y por el general <a href="https://elpais.com/tag/ratko_mladic/a/" target="_blank">Ratko Mladi?</a> (encarcelados en La Haya desde 2008 y 2011, respectivamente), masacraron la Biblioteca Nacional y Universitaria de Bosnia-Herzegovina <a href="https://elpais.com/diario/1992/08/27/internacional/714866419_850215.html" target="_blank">el 25 de agosto de 1992</a> por la noche. Las bombas de fósforo aniquilaron <a href="http://www.huffingtonpost.es/gervasio-sanchez/biblioteca-sarajevo_b_1564617.html" target="_blank">el tesoro cultural símbolo de la Bosnia multiétnica</a>. El edificio, que fue construido como Ayuntamiento entre 1892 y 1896 y reconvertido en biblioteca en 1949, quedó devastado. Solo se mantuvieron en pie sus muros de piedra. “Éramos unos 40 bomberos”, relata Elvir Tur?ilo. “Intentamos salvarlo, pero era muy difícil y peligroso. No paraban de tirarnos morteros y había que tener cuidado con los francotiradores”.</p> <a name="sumario_1"></a> <div class="sumario__interior"> <div class="sumario-texto"> <blockquote> <p>La reconstrucción de la Vije?nica es positiva y estoy agradecido. Pero antes hubiera preferido que los extranjeros rehicieran el Acuerdo de Dayton”</p> </blockquote> </div> </div> <p class="TextoGeneralSangradoJustificadoTEXTOGENERAL"><a href="http://www.bbc.com/news/world-europe-17617775" target="_blank">Fueron 1.425 días de asedio en Sarajevo</a>. De bombas. De balas. En los meses más duros cayeron hasta 5.000 proyectiles diarios que destrozaron la ciudad, llena aún hoy, dos decenios después, de cicatrices. <a href="http://www.dailymail.co.uk/news/article-2126117/Bosnia-remembers-11-541-chairs-laid-Sarajevo-memory-dead-20-years-bloody-conflict-began.html" target="_blank">Murieron 11.541 personas</a>. Fue una ratonera con un único y frágil hilo al exterior, el aeropuerto, controlado por <a href="http://www.un.org/es/" target="_blank">Naciones Unidas</a>, y bajo el cual los musulmanes bosnios construyeron un túnel (hoy destino turístico) por el que la mantuvieron viva. El sitio, uno de los más duraderos de la historia, fue el primero en Europa tras la Segunda Guerra Mundial, más largo que el más largo de aquel conflicto, el de Leningrado (hoy San Petersburgo, Rusia), que duró dos años y medio (872 días).</p> <p class="TextoGeneralSangradoJustificadoTEXTOGENERAL">“Recuerdo muy bien que la Vije?nica estuvo ardiendo dos días. Había restos de papel quemado por toda la ciudad. Yo tenía 16 años. Fue triste, pero no más que cualquier otro día que pasé en Sarajevo durante la agresión”, subraya <a href="https://twitter.com/chkonson" target="_blank">Ned�ad Mulaomerovi?</a>, uno de los arquitectos que ha recuperado el inmueble, que se reinaugura el próximo viernes 9 de mayo, después de 18 años de trabajos. “Lo más difícil fue estabilizar el edificio”, dice, tambaleante tras el incendio, “pero sobre todo tras cuatro inviernos de guerra y nieve” en los que estuvo abandonado. La rehabilitación ha sido lenta y dependiente de la ayuda exterior. Bosnia-Herzegovina sigue necesitando ayuda, casi un protectorado internacional. Distintos países europeos –entre ellos España, que ha aportado un millón de euros– han colaborado en la reconstrucción de esta joya de finales del siglo XIX, perteneciente a la breve época en que Sarajevo y Bosnia formaron parte del Imperio austrohúngaro.</p> <a name="sumario_4"></a> <div class="sumario__interior"><a class="enlace"><img src="https://ep01.epimg.net/elpais/imagenes/2014/04/30/eps/1398855759_506297_1398856154_sumario_normal.jpg" alt="Escena de la Ba&scaron;?ar&scaron;ija, la zona antigua de la ciudad de Sarajevo." width="300" height="449" /><span class="boton_ampliar">ampliar foto</span></a><span class="foto-texto">Escena de la Ba&scaron;?ar&scaron;ija, la zona antigua de la ciudad de Sarajevo.</span> <span class="foto-firma">JORDI SOCÍAS</span> <div class="sumario-texto"> </div> </div> <p class="TextoGeneralSangradoJustificadoTEXTOGENERAL">“La <a href="http://europa.eu/index_es.htm" target="_blank">Unión Europea</a> nos ha ayudado con la Vije?nica, pero solo es una enorme y preciosa caja de bombones vacía”, opina <a href="http://www.warmfoundation.org/member/nihad-kresevljakovic" target="_blank">Nihad Kre&scaron;evljakovi?</a>, historiador, director del <a href="http://www.sartr.ba/" target="_blank">Teatro de la Guerra de Sarajevo</a> e hijo del que fuera alcalde de la ciudad durante parte del asedio, Muhamed Kre&scaron;evljakovi?. Porque los libros, perdidos en su mayoría para siempre, volverán en menor medida a un edificio que será sobre todo utilizado como Ayuntamiento. Polémica servida: muchos hubieran preferido que volviera a ser exclusivamente biblioteca. Kre&scaron;evljakovi? hace además una segunda lectura: “La reconstrucción es positiva y estoy agradecido. Pero creo que antes hubiera preferido que los extranjeros rehicieran Dayton. No quiero que se me malinterprete, porque el acuerdo de paz paró la guerra y eso fue muy bueno. Pero también nos dejó un <em>Estado Frankenstein,</em> un país que no tiene ninguna opción de unirse a la Unión Europea”.</p> <p class="TextoGeneralSangradoJustificadoTEXTOGENERAL">La historia de Bosnia es la de siglos de cruce de culturas y eso se nota en las calles de Sarajevo, especialmente en la Ba&scaron;?ar&scaron;ija, la zona antigua, donde se ubica la Vije?nica. Los Imperios romano, bizantino y otomano controlaron este territorio. Los últimos, durante cuatro siglos, hasta su derrota frente al Imperio ruso en 1878. A partir de entonces, y fruto de una serie de acontecimientos históricos, mientras que Serbia, Montenegro y Rumanía consiguieron su independencia, Bosnia-Herzegovina pasó a ser invadida por el Imperio austrohúngaro durante cuarenta años. Fue en ese periodo cuando Viena quiso dejar su huella arquitectónica en Sarajevo, aunque curiosamente se fijara en un estilo muy distinto al suyo para la joya de la corona. Nadie sabe por qué, pero la Vije?nica –esta palabra viene de <em>vije?e,</em> que significa consejo, por lo que Vije?nica sería algo así como el consejo municipal o Ayuntamiento– fue levantada inspirándose en el estilo morisco español (hay quien dice que miraron a la Alhambra de Granada) y en tres mezquitas de El Cairo (Sultan Hasan, Sultan Kait-Bey y Al Azhar).</p> <p class="TextoGeneralSangradoJustificadoTEXTOGENERAL">El edificio, que era orgullo de los nuevos gobernantes, fue visitado el 28 de junio de 1914 por el archiduque austrohúngaro Francisco Fernando y su esposa, asesinados minutos después a 400 metros de allí, junto al puente latino y el río Miljacka. El destino del mundo cambiaría al producirse una reacción en cadena que desembocaría en la Primera Guerra Mundial, una contienda que para Bosnia sería el principio de su historia como parte de Yugoslavia, primero como Reino y más tarde, tras la Segunda Guerra Mundial, como Estado socialista.</p> <a name="sumario_2"></a> <div class="sumario__interior"> <div class="sumario-texto"> <blockquote> <p>Muchos cambiarían la democracia y la libertad por la seguridad. Echan de menos la época socialista”</p> </blockquote> </div> </div> <p class="TextoGeneralSangradoJustificadoTEXTOGENERAL">La tumba de Gavrilo Princip, el pistolero que acabó con el poder austrohúngaro en Sarajevo, se encuentra en un pequeño cementerio del barrio de Park, junto a un mercado que aprovecha los bajos de un puente a medio construir –nos cuentan que nunca se acabó porque justo empezó la guerra en 1992– y junto a unas torres todavía señaladas por las balas y las bombas. En una de ellas vive <a href="https://vimeo.com/75635500" target="_blank">Zdravko Grebo, profesor de la Universidad de Sarajevo e intelectual</a> conocido por su liderazgo durante las protestas estudiantiles de Mayo del 68 en Yugoslavia. Acudimos a él para cuestionarle por otras manifestaciones, <a href="https://internacional.elpais.com/internacional/2014/02/07/actualidad/1391780312_021027.html" target="_blank">las que el pasado febrero colocaron a Bosnia-Herzegovina en los noticiarios</a>, cuando primero en Tuzla y más tarde en otras ciudades del país, entre ellas Sarajevo, trabajadores, pensionistas y jóvenes se unieron contra los políticos. <a href="http://es.tradingeconomics.com/bosnia-and-herzegovina/unemployment-rate" target="_blank">Con un 44% de paro</a> y un 58% de desempleo juvenil, con unos jubilados que en su mayoría cobran unos 150 euros al mes y necesitan de sus hijos para subsistir, y con una corrupción política galopante, la gente dijo basta. Varios edificios gubernamentales fueron quemados –en Sarajevo todavía era visible el rastro hace unas semanas– y cuatro Gobiernos cantonales cayeron. Una <em>primavera bosnia</em> que duró una semana y que metió el miedo en el cuerpo a los políticos.</p> <p class="TextoGeneralSangradoJustificadoTEXTOGENERAL">“Apoyo las protestas. Es el primer signo de que algo se está despertando en la conciencia social de la gente. Sin embargo, no fueron masivas y eso me da pena”, dice Grebo, que detecta un desapego de la ciudadanía con la política: “Muchos cambiarían la democracia y la libertad por la seguridad. Echan de menos la época socialista”. Una nostalgia que también nos menciona Sad�ida Tuli?, abogada que trabaja para el Consejo de Europa y una de las líderes (aunque a ella no le guste esa palabra) de los <em>plenums</em> o asambleas originadas tras las protestas, un poco al estilo 15-M en España: “Mis padres recuerdan los setenta. La gente vivía bien, iba de vacaciones, viajaba. La educación era buena e igualitaria. La libertad estaba en peligro, pero había un Estado de bienestar”. Tuli? explica también su propia visión, la de su generación, que no vivió el socialismo: “Los jóvenes lo único que recordamos es la guerra y sus consecuencias. Yo tenía seis años. Mi infancia y adolescencia fueron aniquiladas. Vivíamos metidos en un sótano. Comprábamos la comida con cupones. Y después la posguerra, que fue muy dura. A los jóvenes bosnios nunca nos han dejado desarrollar nuestro verdadero potencial”.</p> <a name="sumario_5"></a> <div class="sumario__interior"><a class="enlace"><img src="https://ep01.epimg.net/elpais/imagenes/2014/04/30/eps/1398855759_506297_1398856223_sumario_normal.jpg" alt="Un grupo de personas esperan la llegada del tranvía en Sarajevo." width="300" height="200" /><span class="boton_ampliar">ampliar foto</span></a><span class="foto-texto">Un grupo de personas esperan la llegada del tranvía en Sarajevo.</span> <span class="foto-firma">JORDI SOCÍAS</span> <div class="sumario-texto"> </div> </div> <p class="TextoGeneralSangradoJustificadoTEXTOGENERAL">Viernes por la noche en el Instituto Cultural bosnio. Unas quinientas personas, en su mayoría jóvenes, asisten a un concierto de Dado Dzihan, un músico que hizo parte de la banda sonora de una película de Angelina Jolie sobre Bosnia y que, como tantos bosnios, vive en el extranjero. Él en Londres. Después de escuchar durante el día tantas historias tristes sobre la guerra y de contemplar sus consecuencias, el ambiente aquí contrasta, por maravilloso. Descubrimos otra Sarajevo, interesante, divertida, vitalista, esperanzadora. No hay escenario como tal, sino que el cantante, sentado al piano, toca en mitad de la sala, rodeado del público y de otros músicos a los que ha invitado. La gente, entregada, corea canciones y melodías que, en algunos casos, también sonaron durante el conflicto.</p> <p class="TextoGeneralSangradoJustificadoTEXTOGENERAL">Sikter, una de las bandas a las que escuchamos, dio decenas de conciertos durante el asedio. Llegaron a ser teloneros de U2 en 1997, en el primer gran espectáculo de un grupo de talla mundial en Sarajevo tras la guerra. Esad Bratovi?, su guitarrista, <a href="https://vimeo.com/27628235" target="_blank">recuerda las juergas en una ciudad machacada</a>: “No podrías ni creer cómo actuábamos. Conciertos sin electricidad, solo con dos generadores de gasolina a los que enchufábamos la guitarra. Fiestas enormes, otras pequeñas. Fiestas que duraban tres días y que no sabías si serían las últimas. En la guerra viví algunos de los peores momentos, pero también algunos de los mejores de toda mi vida”.</p> <p class="TextoGeneralSangradoJustificadoTEXTOGENERAL">Una sensación de “volar en libertad”, nos había dicho Grebo, que junto a otros profesores continuó dando clases en la Facultad de Derecho durante el asedio. “De alguna manera perversa disfruté. Porque en la guerra, la gente mala se hizo peor, pero la gente buena se volvió mejor. Y valiente. Solo me arrepiento, como sociedad, de no haber compartido todas las personas ciertos valores de igualdad y no identificarnos tan rápido como bosniacos, croatas o serbios”. Grebo fue testigo directo de la desmembración de Yugoslavia y paradójicamente él, que había sufrido la represión de la policía durante el socialismo, sufrió las consecuencias del fin del régimen: “Tito controlaba que las diferencias entre las comunidades y las distintas repúblicas yugoslavas se mantuvieran bajo control. Pero aquello se perdió con su muerte”.</p> <a name="sumario_3"></a> <div class="sumario__interior"> <div class="sumario-texto"> <blockquote> <p>Durante la guerra viví algunos de los peores momentos, pero curiosamente también algunos de los mejores de mi vida”</p> </blockquote> </div> </div> <p class="TextoGeneralSangradoJustificadoTEXTOGENERAL">En Dayton (Ohio, Estados Unidos) se alcanzó un pacto a finales de 1995 por todas las partes en conflicto en Bosnia (Croacia, Bosnia y lo que quedaba de Yugoslavia) más representantes de la Unión Europea, Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Alemania y Rusia. El pacto configuró la nueva Bosnia-Herzegovina y dio entrada a la comunidad internacional en la política del país. El territorio quedó dividido en dos entidades –la croata-musulmana o Federación de Bosnia-Herzegovina, subdividida a su vez en 10 cantones, y la serbia llamada Republika Srpska (República Serbia)– y desde 2000 un distrito independiente –Br?ko, formado mayoritariamente por croatas y musulmanes, y que divide a la Republika Srpska en dos–. “Son 13 Gobiernos en total. ¿Te das cuenta de lo que significa alimentar esa maquinaria?”, denuncia Tuli?. “El 60% de los trabajadores de Bosnia lo hace en empleos relacionados con la Administración. No existe la meritocracia, solo los enchufes. Es un sistema ridículo, con unos políticos extremadamente corruptos, que se han llenado los bolsillos con las privatizaciones de las empresas estatales de la ex-Yugoslavia”.</p> <p class="TextoGeneralSangradoJustificadoTEXTOGENERAL">La Constitución del país también se redactó en Dayton. Es el anexo cuarto de ese acuerdo, que obligó a los ciudadanos a definirse en uno de los siguientes tres grupos de <em>personas constituyentes:</em> bosniacos (musulmanes), serbios (ortodoxos) o croatas (católicos). Un sistema que deja fuera a quienes no se declaran como tal: estos, agrupados en el epígrafe <em>otros,</em> no pueden optar a cargos públicos como por ejemplo el puesto de presidente de Bosnia-Herzegovina. Una discriminación afeada por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en 2009, después de que dos ciudadanos bosnios (uno gitano y otro judío) acudieran a Estrasburgo. Sin embargo, las elecciones generales de 2010 se llevaron a cabo sin arreglar este asunto, y de momento para las del próximo otoño tampoco hay solución al respecto.</p> <a name="sumario_6"></a> <div class="sumario__interior"><a class="enlace"><img src="https://ep01.epimg.net/elpais/imagenes/2014/04/30/eps/1398855759_506297_1398856316_sumario_normal.jpg" alt="La Vije?nica, fotografiada tras el bombardeo que la destruyó en 1992." width="300" height="202" /><span class="boton_ampliar">ampliar foto</span></a><span class="foto-texto">La Vije?nica, fotografiada tras el bombardeo que la destruyó en 1992.</span> <span class="foto-firma">GERVASIO SÁNCHEZ</span> <div class="sumario-texto"> </div> </div> <p class="TextoGeneralSangradoJustificadoTEXTOGENERAL">“La existencia de las categorías de <em>personas constituyentes</em> es un obstáculo para ser un país normal. Bosnia-Herzegovina es un Estado fallido, como tantos en África. El problema es que no se puede modificar la Constitución, porque forma parte de un Acuerdo de Paz para el que no existe un mecanismo internacional para cambiarlo”, asegura Grebo. “Bosnia empieza donde acaba la lógica”, nos dirá más tarde Ervin Toki?, guía turístico que controla muy bien el humor balcánico: sarcástico y tristón, pero divertido.</p> <p class="TextoGeneralSangradoJustificadoTEXTOGENERAL">En Bosnia viven un 48% de bosniacos, un 32% de serbios, un 14% de croatas y un 5% restante, pero la población vive, hablando en general, bastante separada geográficamente, debido a la limpieza étnica y a los desplazamientos provocados por la guerra. Así, en la Republika Srpska, la población serbia es del 97% ahora, frente al 54% antes del conflicto, mientras que la musulmana o bosniaca es del 73% en la Federación, frente al 52% en 1991, según Florian Bieber, profesor de la Universidad de Graz (Austria). No hay datos exactos en verdad, pues hasta el año pasado no se realizó un censo (el último databa de 1991) y todavía no se han publicado todas las conclusiones.</p> <p class="TextoGeneralSangradoJustificadoTEXTOGENERAL">Un galimatías que se evidencia por ejemplo en la educación: en Bosnia existe <a href="http://www.bbc.co.uk/worldclass/18972130" target="_blank">el concepto de dos colegios bajo un mismo techo</a>. “En un único edificio hay dos escuelas separadas, con dos entradas distintas, dos directores…”, explica Esad Bratovi?, el guitarrista de Sikter, que además es psicólogo y experto en el área educativa. “Es un país con 13 leyes educativas. Tienes una en la República Srpska, diez leyes para cada uno de los diez cantones de la Federación croata musulmana, una para el distrito independiente de Br?ko y otra a nivel de todo el país. Puedes imaginarte lo que esto supone para un país de 3,8 millones de personas, a nivel de gasto, pero también de división”, lamenta. “En Dayton la educación se trató como algo menor, pensando que no era un arma, cuando sí lo es. Al ser tan descentralizada, cada grupo, cada tribu por así decirlo, gestiona un sistema pensando en sus potenciales votantes, sin importarle tender puentes. Eso genera una juventud a la que no le suelen enseñar prácticas orientadas a la reconciliación”, denuncia Fermín Córdoba, un pamplonica que trabaja para la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) y que está casado con una bosnia, con la que tuvo un hijo en Sarajevo.</p> <a name="sumario_7"></a> <div class="sumario__interior"><a class="enlace"><img src="https://ep01.epimg.net/elpais/imagenes/2014/04/30/eps/1398855759_506297_1398856419_sumario_normal.jpg" alt="La Vije?nica, retratada recientemente, tras su restauración." width="300" height="201" /><span class="boton_ampliar">ampliar foto</span></a><span class="foto-texto">La Vije?nica, retratada recientemente, tras su restauración.</span> <span class="foto-firma">JORDI SOCÍAS</span> <div class="sumario-texto"> </div> </div> <p class="TextoGeneralSangradoJustificadoTEXTOGENERAL">Acudimos a una asociación juvenil dedicada precisamente a erradicar las conductas del odio, financiada por el Consejo de Europa. Una de sus coordinadoras, Aleksandra Mati?, de tan solo 20 años, nos recibe en un bar de un centro comercial de su ciudad, Sarajevo Este, que en realidad es un barrio pegado a Sarajevo, pero dentro del territorio de la Republika Srpska. Una ciudad políticamente aparte. Hija de dos ex militares serbobosnios que se conocieron en la guerra, nos explica que su labor es difícil, y que debido a sus orígenes serbios a veces tiene dificultades de entablar relaciones con según qué personas. Ella persevera: “Un día tuve suficiente al escuchar comentarios de unos y otros diciendo ‘tu gente mató a mi gente’. Cuando alguien me dice ‘vosotros los serbios asesinasteis a ocho mil personas en Srebenica’ yo siempre digo: ‘Es cierto, lo admito, eso ocurrió. ¿Pero por qué tienes que acusarme a mí cuando casi ni había nacido yo entonces?”.</p> <p class="TextoGeneralSangradoJustificadoTEXTOGENERAL">Las heridas siguen ahí, pero 2014 es una nueva oportunidad para cerrarlas, un año importante de efemérides para Sarajevo, aunque durante nuestra estancia en la ciudad comprobamos que lo que preocupa a la gente es su futuro y no tanto cuestiones como la reapertura de la Vije?nica. En junio se celebrará un evento por la paz, con motivo del 100º aniversario del inicio de la Primera Guerra Mundial, bajo el epígrafe <em>Prevención y abolición de la guerra para una cultura de la paz,</em> y en febrero se recordaron <a href="https://www.youtube.com/watch?v=r1yijuecsnY" target="_blank">los Juegos Olímpicos de Invierno en Sarajevo</a>, acaecidos hace 30 años y de los que los sarajevitas sienten especial orgullo. “Me acuerdo mucho de 1984. Recuerdo el follón en la ciudad, miles de personas por las calles…, ¡y el miedo de que no hubiera nieve! Cayó solo dos días antes de que empezaran los Juegos, pero nevó tan fuerte que todo el mundo se sintió muy aliviado. Fue maravilloso”, rememora Amela &Scaron;iber, que hoy trabaja para Sarajevo Navigator, una fundación financiada con dinero de Estados Unidos y que se dedica a mejorar la imagen de la ciudad y a atraer el turismo.</p> <p>En su web señalan, sin embargo, los riesgos de visitar sin guía las montañas que rodean Sarajevo. Junto a las viejas instalaciones olímpicas, hoy destrozadas, el terreno está lleno de minas. Quedan aún 120.000 por desactivar, un 2,4% de la superficie del país. Unas trampas muy peligrosas que han matado a más de seiscientas personas desde el final de la guerra (cuatro este año) y herido a más de mil. Vemos las señales de peligro en Igman, el monte donde en 1984 se celebraron las pruebas de fondo y los saltos de esquí, y entendemos que la reapertura de la Vije?nica, aunque muy importante, es solo una pequeña parte de todo lo que este país necesita cambiar. En la montaña, en este escenario donde se produjeron <a href="http://www.nytimes.com/books/first/h/holbrooke-war.html" target="_blank">algunas de las batallas más salvajes alrededor de Sarajevo</a>, Mirsad Merd�anovi? recuerda el año y medio que allí combatió para impedir que la capital de Bosnia-Herzegovina fuera tomada. Solo sonríe impregnado por el espíritu de los Juegos: “Éramos 55.000 personas viendo los saltos de esquí. Hacíamos barbacoas y bebíamos <em>rakija</em> (un licor típico de los Balcanes). Porque también los musulmanes tomamos alcohol en Sarajevo. Todo era muy normal”, cuenta junto al antiguo podio olímpico anaranjado, ligeramente adecentado para los turista.</p> Enlace <a href="https://elpais.com/elpais/2014/04/30/eps/1398855759_506297.html" target="_blank">https://elpais.com/elpais/2014/04/30/eps/1398855759_506297.html</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Reportaje: El despertar de Sarajevo Creator An entity primarily responsible for making the resource �lvaro Corcuera Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 07/05/2014 Source A related resource from which the described resource is derived El Pa�s Description An account of the resource Dos decenios despu�s de la guerra, la capital reabre el edificio de la antigua Biblioteca Nacional. La Vije?nica es un tesoro cultural s�mbolo de un pa�s multi�tnico. Ahora recupera parte de su esplendor, con menos libros, perdidos en su mayor�a por las llamas. Es la met�fora de un enclave desunido que sufre el paro y la corrupci�n. Tambi�n un lugar pero que se rebela por un porvenir mejor. Actualidad Bosnia Sarajevo