Cómo es presentada la historia contemporánea en los libros de textos chilenos para la escuela media

Cómo es presentada la historia contemporánea en los libros de textos chilenos para la escuela media

Teresa Oteíza; María Soledad Balsas (trad.)

2009

Discurso & Sociedad, Vol. 3, Nº. 1, 2009 , págs. 150-174

Este artículo proporciona un análisis textual del discurso pedagógico de los libros de texto de Historia utilizados en laeducación chilena. En particular, me centro en cómo se construye en estos textos el impacto del gobierno socialista de SalvadorAllende (1970-1973) y el Golpe Militar que condujo a la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990). Como método de análisis,aplico la Teoría de la Gramática Sistémico-Funcional para los libros de Historia utilizados en el sexto y el octavo grados. Dos de lasmetafunciones propuestas por Halliday -textual e interpersonal- son particularmente relevantes cuando son combinadas con elAnálisis de Evaluación basado en el trabajo de Martin, ya que ofrecen una herramienta útil para interpretar y explicar el textodesde un punto de vista ideológico. El análisis muestra que los autores de los libros de texto se esfuerzan por parecer objetivos,pero, sin embargo, ofrecen un gran número de juicios -explícitos o implícitos- a lo largo del texto. Parecen presentar dosposiciones políticas antitéticas: la de los partidarios de Allende y la de los defensores del Golpe Militar. Sin embargo, los textos noofrecen dos posiciones claras ni otorgan evidencias para los hechos. Por el contrario, los autores ocultan contenidos a través deopciones gramaticales y lexicales tales como: el uso de \"y\" como una expresión de causa o razón, proyecciones mentales yverbales, la ausencia de relaciones lógico-semánticas de elaboración y complementos modales que indican juicios pero noexplicaciones. El Análisis de Evaluación junto con un más discreto análisis gramatical es útil para hacer evidente lo explícito, lasopciones subjetivas realizadas en la construcción de estos textos supuestamente objetivos.

España

http://www.dissoc.org/ediciones/v03n01/DS3%281%29Oteiza.pdf