Volviendo

Volviendo

2007

Vladimir es un hombre dividido. Músico de profesión, el lugar que él llama su hogar tiene un pasado que le atormenta.Cuando tenía veinte años luchó contra el ejército del General Pinochet en Chile, vio a sus amigos morir a su lado y fue finalmenteencarcelado por cinco años. Mientras estuvo en prisión, y aunque estaba prohibido por las reglas de Pinochet, Vladimir interpretómúsica revolucionaria para alentar a sus compañeros de encierro. Ahora, exiliado en Londres desde hace más de treinta años,Vladimir no se siente en paz consigo mismo. Quiere radicarse nuevamente en Chile y dejar atrás su pasado. Pero sus recuerdos delgolpe de Estado de Pinochet revivieron recientemente cuando leyó un periódico chileno por Internet.El artículo trataba del descubrimiento de los restos de Carlos Fariña en Santiago, la capital de Chile. A sus trece años,Carlos fue la persona más joven en “desaparecer” bajo el régimen militar. Apasionado por su trabajo ligado a niños y teniendo unhijo y una hija, la historia de Carlos Fariña afectó profundamente a Vladimir. Su respuesta fue escribirle una canción de cuna,Duerme, Niño Duerme. Vladimir me dijo una vez que “la música me permite sanar las heridas de mi pasado y recordar a los amigosque perdí”. Su canción, por lo mismo, es una forma de entender su juventud perdida y un homenaje a aquellos quedesaparecieron.Desde el inicio de su exilio, Vladimir sólo ha sido capaz de volver a su país en tres oportunidades. Una Canción paraChile se centra en el más reciente viaje de Vladimir a Chile. En memoria de Carlos Fariña, Vladimir anhela interpretar su canciónfrente al único de los familiares del niño que aún vive, su hermano menor Iván Fariña. Al mismo tiempo, Vladimir buscará un lugardonde construir un nuevo hogar, y una nueva vida. (Vimeo.com)

Vladimir Vega nos habla de las dificultades de adaptación en su exilio y de que ahroa no puede vivir en Chile porque lapensión la tiene en Gran Bretaña. La familia de Carlos Fariñas habla de la impotencia y cansancio en su búsqueda de la verdadsobre el caso.

Lawrence Martin

Corto documental

27 min.

http://vimeo.com/1251051