La vida y la muerte me están desgastando.

La vida y la muerte me están desgastando.

Mo Yan, traducción de Carlos Ossés

2009

Kailas Editorial, Google Books

Esta obra acerca el devenir de la población china entre los años de la Revolución Cultural y las reformas de la Nueva China mediante la visión de los animales en los que se va a reencarnar uno de los terratenientes ejecutados en los primeros años de la revolución. Sus aventuras recorren la historia de China desde la Revolución de 1949 hasta las reformas iniciadas por Den Xiaoping

Resumen: El terrateniente Ximen Nao es ejecutado y baja al inframundo, donde le condenan de forma ilícita a reencarnarse en un burro. Así comienza un inesperado ciclo de vidas, muertes y transmigraciones en distintos animales, pero sólo en el exterior, porque su mente y sus recuerdos siguen siendo los del hombre que era antes de morir.

Una realidad cruda, difícil de aceptar y agotadora, ya que en cada una de sus reencarnaciones sufre una nueva injusticia, reflejo de las costumbres de un condado remoto de la China de la segunda mitad del siglo XX.

La vida y la muerte me están desgastando es un relato magistral al que no le falta el humor más ocurrente y ácido. Mo Yan se convierte en personaje, cita su propia obra y se ríe de sí mismo. Una apuesta arriesgada que roza la perfección desde la perspectiva más exigente.

Kailas Editorial

España