- Navegar por los recursos
- Colecciones de recursos
-
Procesos históricos
- El proceso de la Transición española: la consolidación del cambio.
- El mundo islámico. De las "Primaveras árabes" a la actualidad.
- Quiebra y fractura de la URSS. Las transiciones democráticas en la Europa del Este
- La Transición chilena y otras dictaduras y populismos en Latinoamérica
- Globalización y desarrollo: la transición socioeconómica china
- Buscar por etiquetas
- Sobre el proyecto HISREDUC
Mijaíl Gorbachov, el hombre que perdió un imperio en una Navidad, recuerda para la BBC la caída de la URSS
Título
Mijaíl Gorbachov, el hombre que perdió un imperio en una Navidad, recuerda para la BBC la caída de la URSS
Autor
Steve Rosenberg
Fecha
25/12/2016
Fuente
BBC
Descripción
Entrevista a Mijail Gorbachov con 85 años, sobre sus impresiones en su último año al frente de la URSS y su perspectiva de los hechos en la actualidad.
Texto original
Mijaíl Gorbachev tiene 85 años y sufre algunos problemas de salud.
Sin embargo, su sentido del humor es indestructible.
"¡Mira!", me dice mientras se apoya en un bastón durante nuestro encuentro en Moscú, "¡ahora necesito tres piernas para movilizarme!"
¿Por qué fue tan sorpresiva y espectacular la caída de la Unión Soviética?
"La gente se mataba por una Coca-Cola": la historia de un mexicano que vivió el desplome de la Unión Soviética desde Moscú
El viejo líder soviético aceptó hablar conmigo sobre un momento que cambió para siempre la historia del mundo: el día que cayó la Unión Soviética.
"Lo que ocurrió con la URSS fue mi drama", me dice. "Y un drama para todos los que vivieron en la Unión Soviética", agrega.
"Un golpe de Estado"
El 21 de diciembre de 1991, el boletín de noticias de la televisión rusa abrió con un anuncio dramático: "Buenas noches. La URSS dejó de existir...".
Ponte a prueba: ¿cuánto sabes de la desaparecida Unión Soviética?
Sólo unos días antes, líderes políticos de Rusia, Bielorrusia y Ucrania se habían reunido para disolver la Unión Soviética y conformar una Comunidad de Estados Independientes.
Derechos de autor de la imagenAPImage captionAgosto de 1991: Boris Yeltsin (c) lidera una protesta en contra de un intento de golpe por parte de militantes soviéticos de línea dura.
Después, otras ocho repúblicas habían decidido seguir su ejemplo y desafiar a Mijaíl Gorbachov, pues el líder soviético todavía luchaba por mantenerlas unidas en un único Estado.
"Hubo traición a nuestras espaldas. A mis espaldas", me dijo Gorbachov.
"Quemaron toda la casa para poder encender un cigarrillo. Sólo para llegar al poder", señala.
"No pudieron hacerlo por medios democráticos. Entonces cometieron un crimen. Fue un golpe de Estado", aseguró.
Derechos de autor de la imagenAFPImage caption25 de diciembre de 1991: Mijaíl Gorbachev renuncia dramáticamente en la televisión estatal. Ahora sí: la URSS ha dejado de existir.
El 25 de diciembre de 1991, Gorbachov anunció su renuncia como presidente de la URSS.
Ese día, en el Kremlin, la bandera soviética fue arriada por última vez.
"Estábamos en ruta a una guerra civil y yo quería evitarlo", recuerda Gorbachov.
"El enfrentamiento y la división en un país como el nuestro, repleto de armas, incluyendo armas nucleares, podía haber causado numerosas muertes y causado una inmensa destrucción", explica.
"No podía permitir que eso pasara. Renunciar fue mi victoria", le dice Gorbachov a la BBC.
¿Qué hay de Putin?
En su discurso de renuncia, Gorbachov afirmó que, como resultado de la perestroika, un programa de reformas que él impulsó,, la sociedad "había adquirido libertad".
25 años después, le pregunto si piensa que la libertad está bajo amenaza en la Rusia de hoy.
"Ese proceso (iniciado por la perestroika) no se ha completado", responde.
"Tenemos que hablar francamente de esto. Hay personas para quienes la libertad es una molestia, no se sienten bien con ella", indica.
"¿Te refieres a Vladimir Putin?", le pregunto.
"Tendrás que adivinar a quién me refiero", responde de forma enigmática.
"Esta es una pregunta que te dejo a contestar", me señala.
Derechos de autor de la imagenAFPImage captionVladimir Putin es considerado uno de los líderes más poderosos en la actualidad.
En nuestra conversación, Mijaíl Gorbachov evita hacer una crítica directa a Vladimir Putin.
Sin embargo, desliza varias indirectas sobre sus diferencias.
¿Putin alguna vez pide consejos?, pregunto.
"Ya lo sabe todo", responde sin dudar Gorbachov.
"A todos les gusta hacer las cosas a su manera. 'C'est la vie' (así es la vida), como dicen los franceses".
Provocación occidental
El expresidente soviético es un duro crítico de la Rusia moderna.
"Los burócratas robaron las riquezas de la nación y comenzaron a crear corporaciones", señala.
Gorbachov señala, por ejemplo, que uno de los socios más cercanos del presidente Putin y jefe del gigante emporio petrolero Rosneft, influye en asuntos de Estado.
Pese a sus reparos, el exlíder soviético también cuestiona a Occidente por "provocar a Rusia".
"Estoy seguro de que la prensa occidental, y eso lo incluye a usted, recibió instrucciones especiales para desacreditar a Putin y deshacerse de él. No físicamente, sólo para asegurarse de que se aleje", afirma.
Gorbachov asegura que la "campaña de descrédito" no tuvo éxito. Todo lo contrario.
"Alcanzó el 86% (de popularidad), ¡pronto será del 120%!".
Derechos de autor de la imagenAFPImage captionGorbachov con Reagan protagonizaron un inédito encuentro entre las potencias enfrentadas por la Guerra Fría.
La cálida relación de Mijaíl Gorbachov con el fallecido expresidente estadounidense Ronald Reagan allanó el camino para el final de la Guerra Fría.
Entonces, ¿qué piensa Gorbachov del nuevo hombre que se dirige a la Casa Blanca?
"¿Conoce a Donald Trump?", le consulto.
"He visto sus edificios de gran altura, pero no he tenido la oportunidad de conocerlo en persona, así que no puedo juzgar sus puntos de vista y políticas", afirma Gorbachov.
Hoy en día, en occidente, muchas personas ven a Mijaíl Gorbachov como una especie de héroe.
Como el hombre que dio libertad a Europa del Este y permitió la reunificación de Alemania.
Sin embargo muchos en su patria creen que Gorbachov es el líder que perdió un imperio.
________________________________________
La vida de Gorbachov
1931: Nació en la localidad de Privólnoye, en el oeste de lo que era la URSS
1955: Se graduó de la Facultad de Derecho de la Universidad Estatal de Moscú y se hizo miembro del Partido Comunista
1970: Se convirtió en el Primer Secretario del partido en la ciudad de Stávropol
1980: Llega a ser miembro titular del Politburó comunista soviético
1985: El Politburo lo elige Secretario General del Partido Comunista
1987-1989: Impulsa las reformas conocidas como "glasnost" (apertura) y "perestroika" (reestructuración)
1987: Firma un tratado de desarme nuclear con Estados Unidos
1990: Acuerda la reunificación de Alemania tras la caída del Muro de Berlín en 1989
1991: Es detenido durante el golpe abortado por los radicales rusos en agosto, luego renuncia a la presidencia en diciembre
________________________________________
Los cantos soviéticos
¿Acepta usted alguna responsabilidad por la caída de la URSS?, le pregunto a Gorbachov.
"Lo que me molesta es que, en Rusia, la gente no entiende suficientemente lo que me propuse lograr y lo que realmente hice", responde.
"Para el país y para el mundo, la perestroika abrió el camino a la cooperación y a la paz", afirma el exlíder comunista.
Derechos de autor de la imagenAFPImage captionLas marcas del pasado soviético sobreviven en varios países que fueron parte de la URSS.
Al final de la entrevista, Gorbachov y yo nos acercamos a su piano.
Mientras toco algunas melodías, el emblemático comunista canta algunos de sus éxitos soviéticos favoritos.
Estas canciones improvisadas se han convertido en una curiosa pero encantadora tradición después de alguna entrevista con Gorbachov.
Al hombre que cambió el mundo con su perestroika le encanta tararear.
La Unión Soviética pasó en un abrir y cerrar de ojos.
¿Cuántos son 70 años comparados con los imperios romanos o otomanos?
Creo que es injusto culpar a Gorbachov o a las repúblicas independentistas de haber destruido el imperio soviético.
La URSS puede haber sido defectuosa desde el principio: económica, política e ideológicamente.
Tal vez esto estaba destinada a ser una superpotencia de corta duración.
O tal vez el resto del mundo fue el que se equivocó.
Sin embargo, su sentido del humor es indestructible.
"¡Mira!", me dice mientras se apoya en un bastón durante nuestro encuentro en Moscú, "¡ahora necesito tres piernas para movilizarme!"
¿Por qué fue tan sorpresiva y espectacular la caída de la Unión Soviética?
"La gente se mataba por una Coca-Cola": la historia de un mexicano que vivió el desplome de la Unión Soviética desde Moscú
El viejo líder soviético aceptó hablar conmigo sobre un momento que cambió para siempre la historia del mundo: el día que cayó la Unión Soviética.
"Lo que ocurrió con la URSS fue mi drama", me dice. "Y un drama para todos los que vivieron en la Unión Soviética", agrega.
"Un golpe de Estado"
El 21 de diciembre de 1991, el boletín de noticias de la televisión rusa abrió con un anuncio dramático: "Buenas noches. La URSS dejó de existir...".
Ponte a prueba: ¿cuánto sabes de la desaparecida Unión Soviética?
Sólo unos días antes, líderes políticos de Rusia, Bielorrusia y Ucrania se habían reunido para disolver la Unión Soviética y conformar una Comunidad de Estados Independientes.
Derechos de autor de la imagenAPImage captionAgosto de 1991: Boris Yeltsin (c) lidera una protesta en contra de un intento de golpe por parte de militantes soviéticos de línea dura.
Después, otras ocho repúblicas habían decidido seguir su ejemplo y desafiar a Mijaíl Gorbachov, pues el líder soviético todavía luchaba por mantenerlas unidas en un único Estado.
"Hubo traición a nuestras espaldas. A mis espaldas", me dijo Gorbachov.
"Quemaron toda la casa para poder encender un cigarrillo. Sólo para llegar al poder", señala.
"No pudieron hacerlo por medios democráticos. Entonces cometieron un crimen. Fue un golpe de Estado", aseguró.
Derechos de autor de la imagenAFPImage caption25 de diciembre de 1991: Mijaíl Gorbachev renuncia dramáticamente en la televisión estatal. Ahora sí: la URSS ha dejado de existir.
El 25 de diciembre de 1991, Gorbachov anunció su renuncia como presidente de la URSS.
Ese día, en el Kremlin, la bandera soviética fue arriada por última vez.
"Estábamos en ruta a una guerra civil y yo quería evitarlo", recuerda Gorbachov.
"El enfrentamiento y la división en un país como el nuestro, repleto de armas, incluyendo armas nucleares, podía haber causado numerosas muertes y causado una inmensa destrucción", explica.
"No podía permitir que eso pasara. Renunciar fue mi victoria", le dice Gorbachov a la BBC.
¿Qué hay de Putin?
En su discurso de renuncia, Gorbachov afirmó que, como resultado de la perestroika, un programa de reformas que él impulsó,, la sociedad "había adquirido libertad".
25 años después, le pregunto si piensa que la libertad está bajo amenaza en la Rusia de hoy.
"Ese proceso (iniciado por la perestroika) no se ha completado", responde.
"Tenemos que hablar francamente de esto. Hay personas para quienes la libertad es una molestia, no se sienten bien con ella", indica.
"¿Te refieres a Vladimir Putin?", le pregunto.
"Tendrás que adivinar a quién me refiero", responde de forma enigmática.
"Esta es una pregunta que te dejo a contestar", me señala.
Derechos de autor de la imagenAFPImage captionVladimir Putin es considerado uno de los líderes más poderosos en la actualidad.
En nuestra conversación, Mijaíl Gorbachov evita hacer una crítica directa a Vladimir Putin.
Sin embargo, desliza varias indirectas sobre sus diferencias.
¿Putin alguna vez pide consejos?, pregunto.
"Ya lo sabe todo", responde sin dudar Gorbachov.
"A todos les gusta hacer las cosas a su manera. 'C'est la vie' (así es la vida), como dicen los franceses".
Provocación occidental
El expresidente soviético es un duro crítico de la Rusia moderna.
"Los burócratas robaron las riquezas de la nación y comenzaron a crear corporaciones", señala.
Gorbachov señala, por ejemplo, que uno de los socios más cercanos del presidente Putin y jefe del gigante emporio petrolero Rosneft, influye en asuntos de Estado.
Pese a sus reparos, el exlíder soviético también cuestiona a Occidente por "provocar a Rusia".
"Estoy seguro de que la prensa occidental, y eso lo incluye a usted, recibió instrucciones especiales para desacreditar a Putin y deshacerse de él. No físicamente, sólo para asegurarse de que se aleje", afirma.
Gorbachov asegura que la "campaña de descrédito" no tuvo éxito. Todo lo contrario.
"Alcanzó el 86% (de popularidad), ¡pronto será del 120%!".
Derechos de autor de la imagenAFPImage captionGorbachov con Reagan protagonizaron un inédito encuentro entre las potencias enfrentadas por la Guerra Fría.
La cálida relación de Mijaíl Gorbachov con el fallecido expresidente estadounidense Ronald Reagan allanó el camino para el final de la Guerra Fría.
Entonces, ¿qué piensa Gorbachov del nuevo hombre que se dirige a la Casa Blanca?
"¿Conoce a Donald Trump?", le consulto.
"He visto sus edificios de gran altura, pero no he tenido la oportunidad de conocerlo en persona, así que no puedo juzgar sus puntos de vista y políticas", afirma Gorbachov.
Hoy en día, en occidente, muchas personas ven a Mijaíl Gorbachov como una especie de héroe.
Como el hombre que dio libertad a Europa del Este y permitió la reunificación de Alemania.
Sin embargo muchos en su patria creen que Gorbachov es el líder que perdió un imperio.
________________________________________
La vida de Gorbachov
1931: Nació en la localidad de Privólnoye, en el oeste de lo que era la URSS
1955: Se graduó de la Facultad de Derecho de la Universidad Estatal de Moscú y se hizo miembro del Partido Comunista
1970: Se convirtió en el Primer Secretario del partido en la ciudad de Stávropol
1980: Llega a ser miembro titular del Politburó comunista soviético
1985: El Politburo lo elige Secretario General del Partido Comunista
1987-1989: Impulsa las reformas conocidas como "glasnost" (apertura) y "perestroika" (reestructuración)
1987: Firma un tratado de desarme nuclear con Estados Unidos
1990: Acuerda la reunificación de Alemania tras la caída del Muro de Berlín en 1989
1991: Es detenido durante el golpe abortado por los radicales rusos en agosto, luego renuncia a la presidencia en diciembre
________________________________________
Los cantos soviéticos
¿Acepta usted alguna responsabilidad por la caída de la URSS?, le pregunto a Gorbachov.
"Lo que me molesta es que, en Rusia, la gente no entiende suficientemente lo que me propuse lograr y lo que realmente hice", responde.
"Para el país y para el mundo, la perestroika abrió el camino a la cooperación y a la paz", afirma el exlíder comunista.
Derechos de autor de la imagenAFPImage captionLas marcas del pasado soviético sobreviven en varios países que fueron parte de la URSS.
Al final de la entrevista, Gorbachov y yo nos acercamos a su piano.
Mientras toco algunas melodías, el emblemático comunista canta algunos de sus éxitos soviéticos favoritos.
Estas canciones improvisadas se han convertido en una curiosa pero encantadora tradición después de alguna entrevista con Gorbachov.
Al hombre que cambió el mundo con su perestroika le encanta tararear.
La Unión Soviética pasó en un abrir y cerrar de ojos.
¿Cuántos son 70 años comparados con los imperios romanos o otomanos?
Creo que es injusto culpar a Gorbachov o a las repúblicas independentistas de haber destruido el imperio soviético.
La URSS puede haber sido defectuosa desde el principio: económica, política e ideológicamente.
Tal vez esto estaba destinada a ser una superpotencia de corta duración.
O tal vez el resto del mundo fue el que se equivocó.
Archivos
Colección
Citación
Steve Rosenberg, “Mijaíl Gorbachov, el hombre que perdió un imperio en una Navidad, recuerda para la BBC la caída de la URSS,” Repositorio HISREDUC, consulta 25 de diciembre de 2024, http://repositorio.historiarecienteenlaeducacion.com/items/show/4449.