- Navegar por los recursos
- Colecciones de recursos
-
Procesos históricos
- El proceso de la Transición española: la consolidación del cambio.
- El mundo islámico. De las "Primaveras árabes" a la actualidad.
- Quiebra y fractura de la URSS. Las transiciones democráticas en la Europa del Este
- La Transición chilena y otras dictaduras y populismos en Latinoamérica
- Globalización y desarrollo: la transición socioeconómica china
- Buscar por etiquetas
- Sobre el proyecto HISREDUC
"La gente se mataba por una Coca-Cola": la historia de un mexicano que vivi� el desplome de la Uni�n Sovi�tica desde Mosc�
Título
"La gente se mataba por una Coca-Cola": la historia de un mexicano que vivi� el desplome de la Uni�n Sovi�tica desde Mosc�
Autor
Carol Olona
Fecha
22/12/2016
Fuente
BBC Mundo
Descripción
Roble Granados, hijo de un militar destinado a la embajada mexicana en Mosc�, describe c�mo vivi� la tensi�n ciudadana creada por el golpe de agosto y la dimisi�n de Gorbachov en diciembre de 1991.
Texto original
Cuando le dieron a elegir entre llevar a su hijo a un colegio cubano o un colegio ruso, su padre no lo dud�.
"Mejor a uno ruso, porque en uno cubano se va a volver comunista".
As� lo cuenta Roble Granados, un mexicano de 35 a�os originario de Ciudad de M�xico, quien vivi� en la Uni�n Sovi�tica entre los a�os 1990 y 1992.
�Por qu� fue tan sorpresiva y espectacular la ca�da de la Uni�n Sovi�tica?
Roble se mud� con su familia a Mosc� porque a su padre lo enviaron como agregado militar a la embajada mexicana de la entonces capital de la Uni�n de Rep�blicas Socialistas Sovi�ticas (URSS).
"Era un mundo totalmente diferente. La gente vest�a toda igual, ten�an los mismos carros, no hab�a diversidad. Para m� era muy normal comer goma de mascar o tomar Coca-Cola, pero para los rusos era un s�mbolo de estatus", le cuenta Roble a BBC Mundo.
Despu�s de un intensivo de ruso de dos semanas, ingres� en el colegio 110 Ernesto Che Guevara para hijos de diplom�ticos rusos.
A pesar de que sus compa�eros rusos no lo "trataban mal", la adaptaci�n no fue f�cil, dice.
Roble
Image caption
Los hermanos Granados no supieron qu� era la nieve hasta que se mudaron a Mosc�.
"Toda la educaci�n era muy ideol�gica y los rusos eran muy reservados y celosos de sus tradiciones".
En la URSS no s�lo descubri� lo que era el comunismo, sino que tambi�n se top� con la nieve. "La primera vez que la vi fue perfecto, era preciosa. Luego acab� hasta el gorro de ella y del fr�o".
El golpe de 1991
El intento de golpe de Estado de 1991, el conocido como Golpe de Agosto, pill� a la familia Granados de vacaciones de verano en Kiev.
"Mi pap� recibi� una llamada de que algo muy malo estaba sucediendo en Mosc� y nos tuvimos que regresar".
Lo que estaba pasando es que el sector m�s conservador del Partido Comunista, junto con parte de la KGB y del ej�rcito, estaban intentando apartar del poder al entonces secretario general Mija�l Gorbachov, como rechazo a sus pol�ticas de apertura.
Esa situaci�n desemboc� en tres d�as de tensi�n y caos.
Tanques en Mosc�Derechos de autor de la imagenANATOLY SAPRONENKO
Image caption
Cuando la familia Granados regres� de sus vacaciones en Kiev, se encontraron Mosc� llena de tanques y militares. Era el intento de golpe de Estado de 1991.
Aquel 20 de agosto, la primera imagen que tuvo Roble al salir de la estaci�n central de Mosc� fue la de militares rodeados de mucha gente "increp�ndolos".
Sin embargo, lo que �l m�s recuerda de esos d�as son los sonidos.
"Las r�fagas, gritos, las cadenas de los tanques, las sirenas. Son ruidos totalmente ajenos. Era una situaci�n casi de guerra", explica.
Roble, quien entonces ten�a 9 a�os, dice no haber tenido nunca miedo. "Eso fue gracias a mi mam�. Siempre mantuvo la calma y me dec�a que todo iba a estar bien. Si se complicaban las cosas volver�amos a M�xico".
Despu�s del golpe de agosto, los cambios pol�ticos y econ�micos precipitar�an la disoluci�n de la URSS en diciembre de 1991.
"Todo pas� muy muy r�pido. Cuando llegu�, se consideraba privilegiado a alguien que pod�a conducir un Ford. En menos de un a�o, ve�a rusos conduciendo Mercedes Benz o BMW por las calles de Mosc�".
"Un desplome de pel�cula"
En los meses que siguieron la econom�a sovi�tica colaps�. La inflaci�n lleg� al 100% en el a�o 91 y el rublo perdi� totalmente su valor.
"Carg�bamos much�simos billetes. Tambi�n me acuerdo de las colas infinitas por desabastecimiento y como la gente empez� a recurrir al trueque. Cambiaban lo que tuviesen desde zapatos, martillos, hasta uniformes militares".
Colas en Mosc�Derechos de autor de la imagenSVF2
Image caption
La inflaci�n y el desabastecimiento de productos provocaba "colas infinitas" en Mosc�.
Roble recuerda como lo que m�s le impact� de esa �poca fue ver como "la sociedad rusa transitaba de la solemnidad del comunismo a matarse por una revista Playboy. Era algo irreal, un desplome de pel�cula".
�l sab�a que era un privilegiado.
"Por suerte nunca nos falt� de nada, siempre pod�amos recurrir a la tienda de diplom�ticos".
No s�lo eso, sino que la familia Granados consigui� mantener la gastronom�a mexicana presente en sus vidas gracias a un t�o en M�xico que les mandaba cajas de comida o a la "infinita" masa de tortilla que sobr� de un restaurante mexicano que quebr�.
Durante esa �poca tambi�n fue testigo de la polarizaci�n de la sociedad rusa.
"Mientras que algunos de mis compa�eros llegaban con la ropa ro�da al colegio, otros eran hijos de los rusos que se estaban enriqueciendo".
En general ve�a"una sociedad colapsada, como perdida".
El legado de sus a�os en la URSS
"La vuelta a M�xico fue terrible. Extra�aba Mosc� y me costaba hablar espa�ol".
Aunque dice poder entender conversaciones en la calle y leer la prensa, lo que m�s le qued� de su tiempo en la URSS no fue el idioma.
"Ah� vi que el poder no tiene color ni nombre. Me abr� a otras culturas y aprend� que era importante no casarme con ninguna ideolog�a y desconfiar de los pol�ticos".
Familia de Roble
Image caption
La familia fue un gran pilar para Roble durante sus a�os en la Mosc�. "Sin mi familia hubiese sido una desgracia", dice el periodista.
Ese fue uno de los motivos que le llev� a dedicarse al periodismo. Hoy es editor en la secci�n de pol�tica en el peri�dico Reforma.
"A pesar que intent� hacer carrera en la pol�tica y en la diplomacia, vi que mi funci�n era del otro lado", cuenta.
De su tiempo en la Uni�n Sovi�tica tambi�n se llev� un v�nculo m�s fuerte con su familia.
"Estar tan lejos en un lugar tan diferente era como un experimento. Sin mis padres y mi hermana hubiese sido una desgracia. Siempre me manten�an conectado con mi cultura mexicana y mi pa�s. Da igual donde est�s o lo que ocurra mientras est�s con tu familia. Esa fue la mayor lecci�n de mi tiempo ah�".
�Volviste alguna vez a Mosc�?, le pregunta BBC Mundo.
"No he vuelto, pero tengo muchas ganas. Estar�a padre. Todo lo que viv� all� es uno de los recuerdos m�s bonitos de mi vida".
"Mejor a uno ruso, porque en uno cubano se va a volver comunista".
As� lo cuenta Roble Granados, un mexicano de 35 a�os originario de Ciudad de M�xico, quien vivi� en la Uni�n Sovi�tica entre los a�os 1990 y 1992.
�Por qu� fue tan sorpresiva y espectacular la ca�da de la Uni�n Sovi�tica?
Roble se mud� con su familia a Mosc� porque a su padre lo enviaron como agregado militar a la embajada mexicana de la entonces capital de la Uni�n de Rep�blicas Socialistas Sovi�ticas (URSS).
"Era un mundo totalmente diferente. La gente vest�a toda igual, ten�an los mismos carros, no hab�a diversidad. Para m� era muy normal comer goma de mascar o tomar Coca-Cola, pero para los rusos era un s�mbolo de estatus", le cuenta Roble a BBC Mundo.
Despu�s de un intensivo de ruso de dos semanas, ingres� en el colegio 110 Ernesto Che Guevara para hijos de diplom�ticos rusos.
A pesar de que sus compa�eros rusos no lo "trataban mal", la adaptaci�n no fue f�cil, dice.
Roble
Image caption
Los hermanos Granados no supieron qu� era la nieve hasta que se mudaron a Mosc�.
"Toda la educaci�n era muy ideol�gica y los rusos eran muy reservados y celosos de sus tradiciones".
En la URSS no s�lo descubri� lo que era el comunismo, sino que tambi�n se top� con la nieve. "La primera vez que la vi fue perfecto, era preciosa. Luego acab� hasta el gorro de ella y del fr�o".
El golpe de 1991
El intento de golpe de Estado de 1991, el conocido como Golpe de Agosto, pill� a la familia Granados de vacaciones de verano en Kiev.
"Mi pap� recibi� una llamada de que algo muy malo estaba sucediendo en Mosc� y nos tuvimos que regresar".
Lo que estaba pasando es que el sector m�s conservador del Partido Comunista, junto con parte de la KGB y del ej�rcito, estaban intentando apartar del poder al entonces secretario general Mija�l Gorbachov, como rechazo a sus pol�ticas de apertura.
Esa situaci�n desemboc� en tres d�as de tensi�n y caos.
Tanques en Mosc�Derechos de autor de la imagenANATOLY SAPRONENKO
Image caption
Cuando la familia Granados regres� de sus vacaciones en Kiev, se encontraron Mosc� llena de tanques y militares. Era el intento de golpe de Estado de 1991.
Aquel 20 de agosto, la primera imagen que tuvo Roble al salir de la estaci�n central de Mosc� fue la de militares rodeados de mucha gente "increp�ndolos".
Sin embargo, lo que �l m�s recuerda de esos d�as son los sonidos.
"Las r�fagas, gritos, las cadenas de los tanques, las sirenas. Son ruidos totalmente ajenos. Era una situaci�n casi de guerra", explica.
Roble, quien entonces ten�a 9 a�os, dice no haber tenido nunca miedo. "Eso fue gracias a mi mam�. Siempre mantuvo la calma y me dec�a que todo iba a estar bien. Si se complicaban las cosas volver�amos a M�xico".
Despu�s del golpe de agosto, los cambios pol�ticos y econ�micos precipitar�an la disoluci�n de la URSS en diciembre de 1991.
"Todo pas� muy muy r�pido. Cuando llegu�, se consideraba privilegiado a alguien que pod�a conducir un Ford. En menos de un a�o, ve�a rusos conduciendo Mercedes Benz o BMW por las calles de Mosc�".
"Un desplome de pel�cula"
En los meses que siguieron la econom�a sovi�tica colaps�. La inflaci�n lleg� al 100% en el a�o 91 y el rublo perdi� totalmente su valor.
"Carg�bamos much�simos billetes. Tambi�n me acuerdo de las colas infinitas por desabastecimiento y como la gente empez� a recurrir al trueque. Cambiaban lo que tuviesen desde zapatos, martillos, hasta uniformes militares".
Colas en Mosc�Derechos de autor de la imagenSVF2
Image caption
La inflaci�n y el desabastecimiento de productos provocaba "colas infinitas" en Mosc�.
Roble recuerda como lo que m�s le impact� de esa �poca fue ver como "la sociedad rusa transitaba de la solemnidad del comunismo a matarse por una revista Playboy. Era algo irreal, un desplome de pel�cula".
�l sab�a que era un privilegiado.
"Por suerte nunca nos falt� de nada, siempre pod�amos recurrir a la tienda de diplom�ticos".
No s�lo eso, sino que la familia Granados consigui� mantener la gastronom�a mexicana presente en sus vidas gracias a un t�o en M�xico que les mandaba cajas de comida o a la "infinita" masa de tortilla que sobr� de un restaurante mexicano que quebr�.
Durante esa �poca tambi�n fue testigo de la polarizaci�n de la sociedad rusa.
"Mientras que algunos de mis compa�eros llegaban con la ropa ro�da al colegio, otros eran hijos de los rusos que se estaban enriqueciendo".
En general ve�a"una sociedad colapsada, como perdida".
El legado de sus a�os en la URSS
"La vuelta a M�xico fue terrible. Extra�aba Mosc� y me costaba hablar espa�ol".
Aunque dice poder entender conversaciones en la calle y leer la prensa, lo que m�s le qued� de su tiempo en la URSS no fue el idioma.
"Ah� vi que el poder no tiene color ni nombre. Me abr� a otras culturas y aprend� que era importante no casarme con ninguna ideolog�a y desconfiar de los pol�ticos".
Familia de Roble
Image caption
La familia fue un gran pilar para Roble durante sus a�os en la Mosc�. "Sin mi familia hubiese sido una desgracia", dice el periodista.
Ese fue uno de los motivos que le llev� a dedicarse al periodismo. Hoy es editor en la secci�n de pol�tica en el peri�dico Reforma.
"A pesar que intent� hacer carrera en la pol�tica y en la diplomacia, vi que mi funci�n era del otro lado", cuenta.
De su tiempo en la Uni�n Sovi�tica tambi�n se llev� un v�nculo m�s fuerte con su familia.
"Estar tan lejos en un lugar tan diferente era como un experimento. Sin mis padres y mi hermana hubiese sido una desgracia. Siempre me manten�an conectado con mi cultura mexicana y mi pa�s. Da igual donde est�s o lo que ocurra mientras est�s con tu familia. Esa fue la mayor lecci�n de mi tiempo ah�".
�Volviste alguna vez a Mosc�?, le pregunta BBC Mundo.
"No he vuelto, pero tengo muchas ganas. Estar�a padre. Todo lo que viv� all� es uno de los recuerdos m�s bonitos de mi vida".
Archivos
Colección
Citación
Carol Olona, “"La gente se mataba por una Coca-Cola": la historia de un mexicano que vivi� el desplome de la Uni�n Sovi�tica desde Mosc�,” Repositorio HISREDUC, consulta 24 de diciembre de 2025, http://repositorio.historiarecienteenlaeducacion.com/items/show/4451.
