- Navegar por los recursos
- Colecciones de recursos
-
Procesos históricos
- El proceso de la Transición española: la consolidación del cambio.
- El mundo islámico. De las "Primaveras árabes" a la actualidad.
- Quiebra y fractura de la URSS. Las transiciones democráticas en la Europa del Este
- La Transición chilena y otras dictaduras y populismos en Latinoamérica
- Globalización y desarrollo: la transición socioeconómica china
- Buscar por etiquetas
- Sobre el proyecto HISREDUC
"La estrella ausente" 2006
Título
"La estrella ausente" 2006
Fecha
2006
Fuente
Filmaffinity
GREHA
Eurasian Hub
GREHA
Eurasian Hub
Descripción
Sinopsis
Historia de la división de culturas y puntos de vista entre Oriente y Occidente a través de la historia de Vincenzo, un ingeniero italiano que se ve de repente en un viaje que le cambia la vida... (FILMAFFINITY)
Un film, una obra maestra, que pasó por nuestras carteleras sin pena ni gloria, aunque merecería estar en las historias del cine por méritos propios. “La estrella ausente”, del director italiano Gianni Amelio, narra cómo un ingeniero italiano se embarca por su cuenta en un viaje por la República Popular de China, en busca de una fundición defectuosa que su empresa vendió pocas semanas atrás, y que sólo él sabe reparar. En su periplo cuenta con la guía constante de una joven intérprete china.
El argumento da pie a varios asuntos. Por un lado, retoma los tópicos habituales en la filmografía de Amedio: Norte y Sur, el emigrante y su mentalidad; los occidentales, que no son tan poderosos y modernos, y los “otros”, que no son tan ignorantes; la honradez y el compromiso; los sentimientos al límite en situaciones sin salida. Pero no es sólo un film italiano o de Amelio; la película tiene también un alma china, y aunque el espectador occidental no lo capte tan fácilmente, y quizá sea cosa del contexto chino más que de la voluntad consciente del director, allí se mueven algunos argumentos de una de las tradiciones narrativas más viejas del mundo: los diversos niveles de realidad e ilusión que apenas perfilan eso que denominamos éxito y fracaso. Es Cao Xuequin escribiendo en la introducción de la novela Sueño del pabellón rojo, a mediados del siglo XVIII: “La Verdad se convierte en ficción cuando la ficción es verdadera”.
El viaje de Vincenzo tiene algo de retorno de Marco Polo a China, pero es un film sobre la nueva China del siglo XXI, a ratos una pesadilla industrial, habitada por gentes desarraigadas, hacinadas en barracas de noventa pisos, sin ascensor, paisajes contaminados y jerarquías evanescentes en despachos fríos, inmensidades desoladas.
Son esos entornos tan duros o ásperos que Amelio sabe filmar, sin concesiones, y que al final resultan humanizados por la intensa relación entre los dos protagonistas -una constante en la filmografía del director italiano. Sólo que en este caso, se trata de una intensidad tensa y tranquila, sin desgarros, sin pasión, sin deseo, sin uno solo beso entre dos personas que aprenden a quererse y, sobre todo, a entenderse. Aquí tenemos al calabrés Vincenzo (Sergio Castellitto) que parte para China como un verdadero Quijote, ayudado en su periplo por la mirada escéptica de Liu Hua (la joven actriz china Ling Tai). Él, con su histrionismo, tan italiano, tan molesto, rompe todas las reglas de cortesía chinas; ella, impasible y paciente, le va desvelando una vida personal no tan sencilla como parecía, y le explica en algunas sentencias contundentes qué es y qué no es esa China que se acaba de despertar. Ahí está el sentido del título: la estrella que falta de la bandera china, pero que de hecho también está ausente de cualquier otra. Sentimientos universales que son los que salvan la enorme distancia entre las culturas china e italiana: la honestidad es algo reconocible en cualquier parte del mundo, sobre todo cuando bordea la locura, como es el caso del protagonista. Una obcecación honrada, un inconmensurable pundonor profesional de Vincenzo Buonavolotà, que es el motor de ese viaje sin fin por la interminable China, en horizontal, y por los sentimientos de los protagonistas, en profundidad. Un film muy bello, emocionante hasta el final, pero sin sensiblerías, lleno de respeto y cariño hacia China y su desconcertante realidad en el siglo XXI. “Los chinos te ponen la zancadilla, pero luego te ayudan a levantarte” -sentencia la joven Hua. Y el espectador sabe que a Gianni Amelio le encanta esa definición ¿Quién no desea conocer un país así?
[Eurasian Hub, 20 de agosto, 2011]
Historia de la división de culturas y puntos de vista entre Oriente y Occidente a través de la historia de Vincenzo, un ingeniero italiano que se ve de repente en un viaje que le cambia la vida... (FILMAFFINITY)
Un film, una obra maestra, que pasó por nuestras carteleras sin pena ni gloria, aunque merecería estar en las historias del cine por méritos propios. “La estrella ausente”, del director italiano Gianni Amelio, narra cómo un ingeniero italiano se embarca por su cuenta en un viaje por la República Popular de China, en busca de una fundición defectuosa que su empresa vendió pocas semanas atrás, y que sólo él sabe reparar. En su periplo cuenta con la guía constante de una joven intérprete china.
El argumento da pie a varios asuntos. Por un lado, retoma los tópicos habituales en la filmografía de Amedio: Norte y Sur, el emigrante y su mentalidad; los occidentales, que no son tan poderosos y modernos, y los “otros”, que no son tan ignorantes; la honradez y el compromiso; los sentimientos al límite en situaciones sin salida. Pero no es sólo un film italiano o de Amelio; la película tiene también un alma china, y aunque el espectador occidental no lo capte tan fácilmente, y quizá sea cosa del contexto chino más que de la voluntad consciente del director, allí se mueven algunos argumentos de una de las tradiciones narrativas más viejas del mundo: los diversos niveles de realidad e ilusión que apenas perfilan eso que denominamos éxito y fracaso. Es Cao Xuequin escribiendo en la introducción de la novela Sueño del pabellón rojo, a mediados del siglo XVIII: “La Verdad se convierte en ficción cuando la ficción es verdadera”.
El viaje de Vincenzo tiene algo de retorno de Marco Polo a China, pero es un film sobre la nueva China del siglo XXI, a ratos una pesadilla industrial, habitada por gentes desarraigadas, hacinadas en barracas de noventa pisos, sin ascensor, paisajes contaminados y jerarquías evanescentes en despachos fríos, inmensidades desoladas.
Son esos entornos tan duros o ásperos que Amelio sabe filmar, sin concesiones, y que al final resultan humanizados por la intensa relación entre los dos protagonistas -una constante en la filmografía del director italiano. Sólo que en este caso, se trata de una intensidad tensa y tranquila, sin desgarros, sin pasión, sin deseo, sin uno solo beso entre dos personas que aprenden a quererse y, sobre todo, a entenderse. Aquí tenemos al calabrés Vincenzo (Sergio Castellitto) que parte para China como un verdadero Quijote, ayudado en su periplo por la mirada escéptica de Liu Hua (la joven actriz china Ling Tai). Él, con su histrionismo, tan italiano, tan molesto, rompe todas las reglas de cortesía chinas; ella, impasible y paciente, le va desvelando una vida personal no tan sencilla como parecía, y le explica en algunas sentencias contundentes qué es y qué no es esa China que se acaba de despertar. Ahí está el sentido del título: la estrella que falta de la bandera china, pero que de hecho también está ausente de cualquier otra. Sentimientos universales que son los que salvan la enorme distancia entre las culturas china e italiana: la honestidad es algo reconocible en cualquier parte del mundo, sobre todo cuando bordea la locura, como es el caso del protagonista. Una obcecación honrada, un inconmensurable pundonor profesional de Vincenzo Buonavolotà, que es el motor de ese viaje sin fin por la interminable China, en horizontal, y por los sentimientos de los protagonistas, en profundidad. Un film muy bello, emocionante hasta el final, pero sin sensiblerías, lleno de respeto y cariño hacia China y su desconcertante realidad en el siglo XXI. “Los chinos te ponen la zancadilla, pero luego te ayudan a levantarte” -sentencia la joven Hua. Y el espectador sabe que a Gianni Amelio le encanta esa definición ¿Quién no desea conocer un país así?
[Eurasian Hub, 20 de agosto, 2011]
Director
Gianni Amelio
Reparto
Sergio Castellitto, Ling Tai, Angelo Costabile, Hiu Sun Ha, Enrico Vanigiani, Biao Wang, Roberto Rossi, Catherine Sng, Chungqing Xu
Género
Drama
Duración
103 minutos.
País
Italia
Enlace
Archivos
Citación
“"La estrella ausente" 2006,” Repositorio HISREDUC, consulta 19 de abril de 2024, https://repositorio.historiarecienteenlaeducacion.com/items/show/4524.