La noticia se dio a conocer el 17 de enero a última hora de la mañana: la Unión Europea ofrece ayuda “inmediata” a Túnez para preparar la celebración de elecciones libres y democráticas. Seguro que este bello gesto de los “buenos europeos” irá directo al corazón de los tunecinos. Europa vuela hoy al rescate de su victoria, mientras que ayer mismo estaba en negociaciones con el gobierno de Ben Ali para el reconocimiento de un “estatuto avanzado” de cooperación.
\r\nEste oportunismo “virtuoso” no puede hacer olvidar un dato más que molesto: el autoritarismo ha perdurado en Túnez a la sombra de Europa. Entre los países árabes mediterráneos, Túnez se distingue, al igual que Marruecos, por la prioridad y la intensidad de su cooperación con la CEE y posteriormente con la UE. Fue el primer Estado de la ribera sur en cerrar un “acuerdo de asociación euromediterráneo”. En el marco de esta “cooperación euromediterránea” (o proceso de Barcelona), se ha beneficiado de un importante apoyo financiero para adaptar su economía a las condiciones del libre mercado.
\r\nEn 2004, cuando la UE, ampliada a veinticinco y luego a veintisiete, empezó a promover la Política Europea de Vecindad, Túnez fue, de nuevo junto a Marruecos, uno de los primeros países en sumarse a este nuevo dispositivo de cooperación bilateral. De este modo ha logrado arrimarse a Europa, sin perspectivas de adhesión pero siguiendo una versión “light” y “a la carta” de los criterios de Copenhage (democracia, Estado de derecho, derechos humanos, respeto de las minorías, economía de mercado).
\r\nEn este sentido, el Túnez de Ben Ali era casi un \"vigésimo octavo” miembro de la UE, exonerado de la carga de los criterios políticos de la Unión. Sin duda, la cuestión de la democracia, del Estado de derecho y de los derechos humanos figuraba en primer lugar de la lista de “acciones prioritarias” acordadas entre Túnez y la UE. Pero no era más que un punto entre otros diez, entre ellos “la lucha contra el terrorismo”, la liberalización de los intercambios, la inversión extranjera directa y “la gestión eficaz de los flujos migratorios”. Las acciones en materia de democratización se limitaban a reformas de orden administrativo y judicial, así como a armonizaciones de la legislación con los convenios internacionales.
\r\nLa ambigüedad de la situación era un escándalo para algunos parlamentarios europeos, y obligaba a la Unión a ciertos ejercicios de contorsionismo. A pesar de su compromiso proclamado con la democracia en el Mediterráneo, la Unión ha hecho prevalecer una y otra vez sus preocupaciones de seguridad en relación con el islamismo político, el terrorismo y la presión migratoria subsahariana que convierte el Magreb en zona de tránsito. El conjunto de las cooperaciones en estos terrenos dibuja el perfil de un régimen transnacional de vigilancia donde caben tanto las democracias como los autoritarismos, pues la seguridad de las primeras depende de unos arreglos propicios a la longevidad de los segundos.
\r\nEl régimen de Ben Ali era el arquetipo de la dominación autoritaria engarzada en la Europa del decoro democrático. Para acabar con ella, el pueblo tunecino ha contado únicamente con sus propias fuerzas. El apoyo exterior no ha llegado de una Europa timorata, y menos aún de un gobierno francés complaciente hasta el punto de ofrecer su experiencia policial, sino de las advertencias firmes y repetidas de Estados Unidos hacia los autores de la represión sangrienta.
\r\nTúnez ha entrado en una fase de transición política de desarrollo abierto y resultado incierto. El desmantelamiento del sistema autoritario y la concreción de las aspiraciones democráticas son asunto únicamente de los tunecinos. Si Europa quiere mostrarse solidaria en esta difícil y peligrosa empresa, no podrá quedarse en meros ofrecimientos de ayuda, aunque sean para la celebración de elecciones.
\r\nLo que debe hacer es replantearse toda su estrategia de vecindad con terceros países mediterráneos. Debe aprender la lección del enero tunecino, de esta onda de choque en el seno de una zona de proximidad tratada hasta ahora como el limes del espacio democrático europeo. El confinamiento en una fortificación no llevará la democracia a Túnez, ni tampoco, a fortiori, a sus vecinos.
\r\n“La democratización en Europa”, decía Nietzsche, “es al mismo tiempo y sin quererlo una escuela de tiranos”. Tergiversemos la fórmula a la luz de nuestra realidad actual y de nuestras convicciones democráticas; seguramente dará qué pensar a “los buenos europeos” acerca de nuestras relaciones con la ribera sur del Mediterráneo.
\r\nFactual or translation error? Tell us.
\r\nEl Comité Político y de Seguridad (CPS), una instancia del Consejo de la Unión Europea para abordar las situaciones de crisis y las respuestas previstas por la UE, se reunirá el 21 de enero con el fin de debatir la ayuda que la Unión debería prestar a Túnez —ayuda humanitaria y apoyo a las reformas políticas y al desarrollo económico—, así como las sanciones financieras —congelación de los bienes tunecinos adquiridos en el extranjero— que se ejecutarán contra Ben Alí y su entorno. Seguidamente les corresponderá a los ministros europeos de Asuntos Exteriores tomar la decisión política de aplicar las medidas aprobadas. Si para entonces no se han alterado las posiciones actuales, la decisión de congelar los bienes de Ben Alí y su entorno parece objeto de consenso, según Les Echos.
"]]]],["element",{"elementId":"53"},["name","Enlace"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33349"},["text","http://www.voxeurop.eu/es/content/article/470391-nuevos-amigos-nuevas-relaciones"]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33344"},["text","Nuevos amigos, nuevas relaciones"]]]],["element",{"elementId":"40"},["name","Date"],["description","A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33345"},["text","20/01/2011"]]]],["element",{"elementId":"48"},["name","Source"],["description","A related resource from which the described resource is derived"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33346"},["text","Le Monde / Voxeurop"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33347"},["text",""]]]]]]],["tagContainer",["tag",{"tagId":"818"},["name","Democracia"]],["tag",{"tagId":"886"},["name","Europa"]],["tag",{"tagId":"1460"},["name",""]],["tag",{"tagId":"1461"},["name",""]]]],["item",{"itemId":"5009","public":"1","featured":"0"},["fileContainer",["file",{"fileId":"1129"},["src","https://repositorio.historiarecienteenlaeducacion.com/files/original/6af7c6b4d134a1b40370015a43ded560.pdf"],["authentication","350d0c4786a923e40d159624e4d6a86c"]]],["collection",{"collectionId":"116"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"32216"},["text",""]]]]]]]],["itemType",{"itemTypeId":"18"},["name",""],["description",""],["elementContainer",["element",{"elementId":"52"},["name","Texto original"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33342"},["text","Desilusión. Incertidumbre. Frustraciones. Acceso de rebeldía y sensación de impotencia a la vez. Eso es, me parece, lo que siente un número creciente de marroquíes, de jóvenes sobre todo, pero también de amplias capas de población que van desde las más desfavorecidas hasta la élite intelectual, pasando por las clases medias. El resultado, alarmante, de ese estado de ánimo es la pérdida colectiva de lo que yo llamaría \"el gusto por el porvenir\". ¿Cómo se ha llegado a eso? Después de las prometedoras aperturas del comienzo del primer decenio, hemos pasado a una fase de vacilaciones y luego de inercia. La política oficial se ha hecho ilegible a fuerza de ser opaca. La concentración de poderes se ha acentuado hasta tal punto que las reglas del juego político, en lo que al principio nos fue presentado como un proceso democrático, se han pervertido, son inoperantes.
\r\n\r\nEl país está gestionado como una multinacional cuyo objeto es enriquecer a sus mayores accionistas
\r\nHay que combatir contra el desamparo económico y social que ha alcanzado un umbral crítico
\r\nAnte semejante callejón sin salida, es obligado constatar que el pensamiento político está lejos de aceptar el reto. Ha abandonado entre nosotros sus dimensiones tanto crítica como prospectiva para limitarse, digamos, a la crónica, a la reacción ante los acontecimientos cotidianos. Se ha acabado, por ejemplo, la firme reivindicación de una reforma constitucional con vistas a un justo reequilibrio de poderes y de su separación según las normas democráticas universalmente establecidas, por no hablar de una reivindicación ya expresada al comienzo de la independencia, la de una Asamblea Constituyente cuya misión fuera la de elaborar el contenido y las reglas de semejante reforma.
\r\nAbandonado así el taller institucional, ¿qué margen de negociación le queda a nuestra clase política, y sobre todo a los partidos que esporádicamente hacen aún alarde de alguna veleidad de independencia frente al poder? Para ellos, la negociación se reduce a que el número de carteras a las que aspiran les sean reservadas en el equipo gubernamental según los resultados electorales obtenidos, sean estos, por lo demás, controvertidos o no. Pobre ambición cuando es de pública notoriedad que este Gobierno gobierna tan poco, a semejanza de un Parlamento que, de por sí, también legisla tan poco.
\r\nPor su parte, la izquierda no institucional, que goza de una gran respetabilidad debido a los sacrificios padecidos en su combate contra el antiguo régimen, no ha conseguido adquirir una auténtica visibilidad política. Víctima del mal congénito de la división y, en lo que respecta a sus alas más combativas, de un cierto aislamiento ideológico, le cuesta asumir el papel que se esperaría de ella, precisamente el de impulsar la renovación del pensamiento político, el de proponer un proyecto alternativo de sociedad y el de abrir vías creativas a la movilización ciudadana.
\r\nEn cuanto a la sociedad civil, a pesar de un dinamismo y de un grado de concienciación cada vez mayores, parece no haber tenido en cuenta el peso nada despreciable que representa en la relación de fuerzas políticas, sociales e intelectuales existentes. Sin embargo, muchas de sus realizaciones (a todos los niveles del desarrollo humano, de la ayuda a las personas y a las capas de población más frágiles, de la creación y de la animación culturales) denuncian, con ejemplos a mano, la indigencia en estos terrenos tanto de la acción partidista tradicional como la de los gobernantes. Pero, a la larga, la dinámica que ella misma ha creado corre el riesgo de atascarse en tareas compartimentadas si no es impulsada por una visión del proyecto social en su conjunto, donde la construcción de la democracia sea una realización ciudadana basada en unos valores éticos en los que los políticos se inspiran cada vez menos, a pesar de que pretendan estar convencidos de ellos.
\r\nPor eso, ante estas múltiples carencias, tan solo se puede constatar, con lágrimas en los ojos, que la élite de los pensadores, los que en verdad hoy deciden, no son ni siquiera los economistas que en otras latitudes hacen y deshacen, sino los tecnócratas, los gerentes, los consejeros y asesores de toda laya, atentos sobre todo a las orientaciones fijadas por las instituciones financieras internacionales y a las pertinentes opiniones, según la fórmula consagrada, emanadas de las oficinas de estudios estratégicos (preferiblemente extranjeras).
\r\nEl resultado es que Marruecos no está gestionado como un país que, en función de su asentada identidad y de la riqueza de su cultura, tendría que hacer valer sus bazas; donde el pueblo, artesano indiscutido de la soberanía nacional, debería tener algo que decir acerca de la gestión de sus asuntos y de la construcción de su porvenir; donde la sociedad, que nada ignora de lo que pasa en la aldea planetaria, desearía disfrutar también ella de los avances que se han venido realizando en el plano del conocimiento, de la educación, de la satisfacción de las necesidades materiales y morales, de los derechos y de las libertades. Marruecos se encuentra más bien gestionado como una megaempresa o como una multinacional cuya finalidad es el enriquecimiento ilimitado de sus principales accionistas, sin perjuicio de que distribuya algunas migajas a los menores a fin de crear una clase que haga de tapón entre ella y la masa creciente de desamparados.
\r\nEl despegue económico del país, del que ciertas primicias son indiscutibles y otras deben ponerse en tela de juicio, tiene ese precio. Y sobre ese altar, en el que se celebra de forma indecente el culto al becerro de oro, es el despegue democrático el que está siendo sacrificado. ¿Cómo se entienden si no los atentados reiterados contra la libertad de opinión, el hostigamiento a los órganos de prensa, las condenas a periodistas con los argumentos más falaces y, en otros terrenos no menos simbólicos, la dimisión del Estado ante el deterioro del sistema educativo o el desinterés por ese desafío superior que representa la cultura en la formación del espíritu de ciudadanía y la estructuración de la luminosa identidad de una nación? El guión así redactado, ya casi cerrado, no es seguramente el que nos esperábamos hace ahora justo 10 años. Y nada hace presagiar que siga abierto a cualquier otra reescritura.
\r\nEn Marruecos se impone un cambio de rumbo. Marruecos, seguramente, y por multitud de razones, no es Túnez, pero algunos ingredientes que han estado en el origen de la llamada revolución de los jazmines se encuentran, casi de manera idéntica y desde hace ya mucho tiempo, en nuestro país.
\r\nSi, como así lo creo, la mayoría de los marroquíes ansían una transición pacífica, pero irreversible, hacia la democracia, ha llegado el momento de un impulso ciudadano que implique a todas las fuerzas políticas, sociales e intelectuales que comparten la misma aspiración. Es la hora del balance crítico y autocrítico, del rearme del pensamiento, de la liberación de las iniciativas, de la clara afirmación de las solidaridades, del debate de fondo y de la sinergia entre todas estas fuerzas.
\r\nPara nuestros gobernantes ha llegado el momento de dar pruebas concretas de su voluntad de satisfacer semejante aspiración, la más urgente de las cuales deberá ser la de tomar medidas radicales con las que responder a un desamparo económico y social que ha alcanzado un umbral crítico. Ello implicaría, digámoslo sin ambages, la revisión de las opciones económicas tomadas y del modelo de crecimiento puesto en marcha hasta nuestros días, que ha ahondado irremediablemente las desigualdades y las injusticias. La otra prueba que permitiría a la comunidad nacional restablecer el gusto por el porvenir sería un acto fundador, negociado con el conjunto de actores de la escena política y de la sociedad civil, con el objetivo de imprimir en la Constitución del país los principios de un Estado de derecho, instaurando la separación de poderes, la igualdad ante la ley y la protección de las libertades, pero también de un Estado de nuevo tipo que levante acta de la identidad cultural y de otras especificidades de ciertas regiones a fin de conceder a sus poblaciones la autonomía a la que tienen derecho.
\r\nAnte Marruecos se hace presente un nuevo cruce de caminos. La cita que la historia nos ha fijado con él no admite ninguna espera. Ojalá puedan la razón y los intereses superiores del país conducirnos allí a tiempo y hacernos elegir el más seguro camino del progreso, de la dignidad y de la justicia, el camino del despegue democrático.
\r\nAbdellatif Laâbi es escritor marroquí. Traducción de Juan Ramón Azaola.
"]]]],["element",{"elementId":"53"},["name","Enlace"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33343"},["text","https://elpais.com/diario/2011/01/31/opinion/1296428411_850215.html"]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33337"},["text",""]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33338"},["text","Abdellatif Laabi"]]]],["element",{"elementId":"40"},["name","Date"],["description","A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33339"},["text","31/01/2011"]]]],["element",{"elementId":"48"},["name","Source"],["description","A related resource from which the described resource is derived"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33340"},["text",""]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33341"},["text",""]]]]]]],["tagContainer",["tag",{"tagId":"818"},["name","Democracia"]],["tag",{"tagId":"559"},["name","Marruecos"]],["tag",{"tagId":"1460"},["name",""]]]],["item",{"itemId":"5008","public":"1","featured":"0"},["fileContainer",["file",{"fileId":"1128"},["src","https://repositorio.historiarecienteenlaeducacion.com/files/original/f3edfecaea144d2427b8e4b5f404f38c.pdf"],["authentication","661505455aca3710f53f01aef1899729"]]],["collection",{"collectionId":"116"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"32216"},["text",""]]]]]]]],["itemType",{"itemTypeId":"18"},["name",""],["description",""],["elementContainer",["element",{"elementId":"52"},["name","Texto original"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33335"},["text","El 8 de febrero, en la mesa de operaciones de un hospital de Homs asediado por las fuerzas del presidente Assad, yace un niño de 2 años. Está muerto. Un obús del ejército cayó en la casa en la que vivía con sus padres. \"¿A qué espera la ONU? ¿A que todos los niños y las mujeres del pueblo mueran?\". El [activista anti-Assad] británico de origen sirio Danny Abdul Dayem comenta esas impactantes imágenes difundidas a través de un video de YouTube.
\r\n\"Cadáveres sobre la calzada, pedazos de personas desperdigados par todos lados. ¿Por qué nadie nos ayuda? ¿Dónde está la humanidad de la gente? ¿Dónde demonios está la ONU?\", se pregunta desesperadamente. Tras 11 meses, las fuerzas de Bachar al Assad reprimen con una gran eficacia las manifestaciones ciudadanas. El número de víctimas civiles supera ya las 5 000.
\r\nY sin embargo, Rusia y China han vetado una reciente resolución del Consejo de Seguridad de la ONU que exigía el cese inmediato de la violencia. La opinión pública internacional se muestra cada vez más dividida entre dos posturas. Por un lado, los partidarios de una intervención internacional según la doctrina de la responsabilidad de proteger (“responsability to protect”, R2P), adoptada en 2005 por la Asamblea General de la ONU.
\r\nEsa doctrina permite que la comunidad internacional intervenga, empleando medios pacíficos y militares, cuando bajo la soberanía nacional el Gobierno de un Estado comete crímenes contra la humanidad. En el caso de Siria, eso significaría que la Liga Árabe y Turquía, con el apoyo de la OTAN, crearían una zona tapón liberada de las fuerzas gubernamentales para proteger a los rebeldes.
\r\n\r\nPor otro lado, están los prudentes. Ellos aluden a que Siria no es como Libia y que las condiciones sobre el terreno que han hecho posible que las operaciones de la OTAN hayan tenido éxito no se dan en este caso. La oposición siria es mucho más frágil y está fragmentada.
\r\nNo hay \"fronteras\" bien delimitadas entre ambos bandos, que las fuerzas aéreas puedan asegurar, tal y como ocurrió en Bengasi. Y que las ejecuciones en Siria tengan lugar en zonas urbanas densamente pobladas complica aún más las cosas.
\r\nPero ¿quién en Occidente trata todavía de apoyar una nueva intervención en el mundo árabe? Cuando se produjo en Libia, el debate sobre el hundimiento del euro parecía todavía algo de ciencia ficción. Sin embargo es muy real. Además, es poco probable que en un año electoral, con economías nacionales frágiles, los líderes de Estados Unidos y de Francia demuestren el mismo entusiasmo.
\r\nAdemás, la entente cordial franco-británica parece haberse evaporado tras la apocalíptica cumbre europea de diciembre, cuando ante la presión del aliado francés, la \"City de Londres\" se vio obligada a saltar del tren de la integración. ¿Habrá recuperado Alemania su vocación intervencionista? Eso constituiría sin duda alguna la sorpresa del año.
\r\nEstos últimos meses, Rusia ha sido el defensor más agresivo de los intereses del régimen de Assad frente a todo el mundo. \"Puede que se deba a que Siria alberga la única basa militar naval rusa fuera del espacio soviético, en Tartus\", resume Dmitry Gorenburg, del Davis Center de Harvard.
\r\nUna pica rusa en Oriente Medio, esencialmente para el avituallamiento de los buques rusos que navegan por el Mediterráneo. Y los crímenes contra los derechos humanos no han desalentado a Rusia a la hora de abastecer de armas a Siria: en 2010, Damasco compró casi un 6% del total de ventas de armas rusas. Las inversiones de las empresas rusas para extraer gas natural en Siria ascienden a 20.000 millones de dólares.
\r\nEn definitiva, que una chispa siria podría prender todo el barril de pólvora regional, al exportar la guerra civil a Líbano, a Jordania y a Irak. E Irak es un recuerdo todavía muy presente como para mantener a los estadounidenses alejados de una nueva incursión en Levante.
\r\nFactual or translation error? Tell us.
\r\nCegada por la crisis de la deuda, Europa es incapaz de reaccionar ante la situación en Siria. Es la última prueba del “fracaso de la política exterior europea, en teoría reforzada con el Tratado de Lisboa”, afirma en el diario ABC José María de Areilza. En su opinión,
\r\n\r\n\r\nla primavera árabe ofrece varios estudios de caso sobre la ineficacia creciente de la acción europea, apoyada en un poder de atracción o «soft power» que no funciona ante las matanzas libias o la guerra civil en Siria.
\r\n
Areliza critica en concreto el papel de Catherine Ashton. Sostiene que la Alta Representante para Asuntos Exteriores de la UE
\r\n\r\n"]]]],["element",{"elementId":"53"},["name","Enlace"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33336"},["text","http://www.voxeurop.eu/es/content/article/1517421-nadie-mueve-un-dedo-para-atrapar-assad"]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33331"},["text","Nadie mueve un dedo para atrapar a Assad"]]]],["element",{"elementId":"40"},["name","Date"],["description","A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33332"},["text","16/02/2012"]]]],["element",{"elementId":"48"},["name","Source"],["description","A related resource from which the described resource is derived"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33333"},["text","Revista 22 / Voxeurop"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33334"},["text",""]]]]]]],["tagContainer",["tag",{"tagId":"1615"},["name",""]],["tag",{"tagId":"886"},["name","Europa"]],["tag",{"tagId":"1467"},["name","Siria"]]]],["item",{"itemId":"5007","public":"1","featured":"0"},["collection",{"collectionId":"116"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"32216"},["text",""]]]]]]]],["itemType",{"itemTypeId":"18"},["name",""],["description",""],["elementContainer",["element",{"elementId":"52"},["name","Texto original"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33329"},["text","ha tocado fondo, lo que parecía difícil. Lo ha conseguido al negociar un acuerdo en el que las acciones de su servicio exterior quedan subordinadas a las autorizaciones burocráticas de los tres comisarios que compiten abiertamente con ella en el seno del ejecutivo europeo
\r\n
Cuando se inició la “primavera árabe”, muchos observadores europeos compararon los levantamientos contra los regímenes autoritarios de África del Norte y de Oriente Próximo con los que provocaron el hundimiento de los regímenes comunistas europeos en 1989. Esperaban que se produjera una oleada de democratización y de desarrollo fomentada por una nueva generación de jóvenes que se inspirarían en los valores occidentales.
\r\nTal y como señaló la directora general adjunta egipcia del FMI Nemat Shafik en mayo de 2012, la diferencia es que en 1989, “la economía mundial se encontraba en plena expansión, la Unión Europea estaba dispuesta a acoger entre sus miembros a países en transición y era fácil obtener financiaciones externas”. La transición de los países árabes se ha producido en un contexto mucho más difícil. Según Shafik, sin una “primavera económica” que acompañe a la renovación política, la primavera árabe estará condenada al fracaso, pero el peso de las profundas reformas necesarias ejercerá una gran presión sobre las arcas ya vacías de estos países inestables.
\r\nTras el regreso sangriento del ejército en Egipto, todo el mundo es consciente del fracaso. Y la situación actual parece que puede compararse más bien con otro gran ciclo revolucionario que fracasó, la “primavera de los pueblos” de 1848, como destacan Robert D. Kaplan y Jonathan Steinberg.
\r\nSin embargo, entre los puntos comunes notables entre los dos grandes acontecimientos, existe uno que pasa desapercibido: en los dos casos, se trata de la explosión producida tras un largo proceso de reequilibrio entre los sistemas económicos, políticos y sociales antiguos y nuevos. En 1848, el capitalismo burgués imperante intentaba acabar con el sistema feudal y asentar un modelo basado en la democracia parlamentaria y el liberalismo. En 2011, la crisis económica estallaba tras una larga fase de deterioro y de obsolescencia de estos regímenes autoritarios que databan de la Guerra Fría. Pero la clase media que tendría que haber apoyado la adopción de un modelo de tipo occidental era demasiado escasa y demasiado débil debido a su propia crisis. Entonces, el proceso pasó a manos de los islamistas, que en lugar de sufrir dificultades económicas, salieron reforzados de la situación.
\r\nAl igual que a mediados del siglo XIX, nuestra época aún no ha madurado y los movimientos islamistas regresan a la clandestinidad ante la actual oleada de protestas. Los países del Golfo, que han intentado aprovecharse del movimiento, se han dado cuenta de su magnitud real y han decidido sustituir a Europa y a Estados Unidos en la función de padrino de los policías autoritarios del orden regional. De este modo, ante los 12.000 millones de dólares que han ofrecido a los generales egipcios, las escasas ayudas bloqueadas por la Unión Europea como “fuerte respuesta simbólica” demuestran, de un modo casi ridículo, hasta qué punto la función de Europa en la otra orilla del Mediterráneo es irrisoria.
\r\nPara cosechar los frutos de una primavera de democracia y de desarrollo, Europa tendría que haber sembrado las semillas cuando el tiempo era favorable y apoyar a los principales actores del movimiento, en lugar de dividirse por ciertas complicidades con los regímenes dictatoriales corruptos y de emprender iniciativas vanas como la Unión para el Mediterráneo. Ahora ya es demasiado tarde. Quizás la primavera árabe esté llegando a su fin, pero, al igual que sucedió después de 1849, la dinámica histórica que la hizo nacer seguirá su curso. El dinero de los jeques no bastará para resolver las dificultades estructurales de los países árabes y el momento de pedir cuentas a los movimientos islamistas tan sólo se retrasará. Pero los europeos pueden estar tranquilos: en esta historia ya no tenemos ninguna función que desempeñar.
"]]]],["element",{"elementId":"53"},["name","Enlace"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33330"},["text","http://www.voxeurop.eu/es/content/editorial/4086461-europa-1848-y-la-primavera-arabe"]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33325"},["text",""]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33326"},["text","Gabriele Crescente"]]]],["element",{"elementId":"40"},["name","Date"],["description","A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33327"},["text","23/08/2013"]]]],["element",{"elementId":"48"},["name","Source"],["description","A related resource from which the described resource is derived"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33328"},["text","Voxeurop / "]]]]]]],["tagContainer",["tag",{"tagId":"886"},["name","Europa"]],["tag",{"tagId":"1460"},["name",""]]]],["item",{"itemId":"5006","public":"1","featured":"0"},["fileContainer",["file",{"fileId":"1127"},["src","https://repositorio.historiarecienteenlaeducacion.com/files/original/f4dd45b9a2ec4fcd619f7ce942b59b1f.pdf"],["authentication","60e95170b6653017e4c5474bdfc235f7"]]],["collection",{"collectionId":"116"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"32216"},["text",""]]]]]]]],["itemType",{"itemTypeId":"18"},["name",""],["description",""],["elementContainer",["element",{"elementId":"53"},["name","Enlace"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33324"},["text","http://www.eldiario.es/politica/Union-Europea-exportacion-armamento-Egipto_0_166933740.html"]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33320"},["text",""]]]],["element",{"elementId":"40"},["name","Date"],["description","A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33321"},["text","21/08/2013"]]]],["element",{"elementId":"48"},["name","Source"],["description","A related resource from which the described resource is derived"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33322"},["text","eldiario.es/ EFE"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33323"},["text",""]]]]]]],["tagContainer",["tag",{"tagId":"1512"},["name","Egipto"]],["tag",{"tagId":"1460"},["name",""]],["tag",{"tagId":"1367"},["name","UE"]]]],["item",{"itemId":"5005","public":"1","featured":"0"},["fileContainer",["file",{"fileId":"1126"},["src","https://repositorio.historiarecienteenlaeducacion.com/files/original/8ac65e7875ef408a63e1a96a418dd2b5.pdf"],["authentication","613345d1f79da314aadc3b359cfed32b"]]],["collection",{"collectionId":"70"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"28974"},["text",""]]]]]]]],["itemType",{"itemTypeId":"18"},["name",""],["description",""],["elementContainer",["element",{"elementId":"53"},["name","Enlace"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33319"},["text","https://elpais.com/elpais/2017/06/20/opinion/1497956137_641445.html"]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33314"},["text",""]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33315"},["text","Graham Allison"]]]],["element",{"elementId":"40"},["name","Date"],["description","A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33316"},["text","06/07/2017"]]]],["element",{"elementId":"48"},["name","Source"],["description","A related resource from which the described resource is derived"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33317"},["text",""]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33318"},["text",""]]]]]]],["tagContainer",["tag",{"tagId":"1239"},["name","China"]],["tag",{"tagId":"39"},["name",""]],["tag",{"tagId":"200"},["name","EEUU"]]]],["item",{"itemId":"5004","public":"1","featured":"0"},["fileContainer",["file",{"fileId":"1125"},["src","https://repositorio.historiarecienteenlaeducacion.com/files/original/99830a183fbffc917c84a2617fca6448.jpg"],["authentication","a6c11a24877eb1ea161f44eef9130f19"]]],["collection",{"collectionId":"117"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"32251"},["text",""]]]]]]]],["itemType",{"itemTypeId":"33"},["name",""],["description"],["elementContainer",["element",{"elementId":"53"},["name","Enlace"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33312"},["text","http://www.voxeurop.eu/es/content/article/1517421-nadie-mueve-un-dedo-para-atrapar-assad"]]]],["element",{"elementId":"54"},["name","Enlace secundario"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33313"},["text","http://www.voxeurop.eu/files/images/article/syrie-UE.jpg?1329405482"]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33308"},["text","Nadie mueve un dedo para atrapar a Assad"]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33309"},["text","Kap / Jaume Capdevilla "]]]],["element",{"elementId":"48"},["name","Source"],["description","A related resource from which the described resource is derived"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33310"},["text","Revista 22 / Voxeurop"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33311"},["text",""]]]]]]],["tagContainer",["tag",{"tagId":"1615"},["name",""]],["tag",{"tagId":"886"},["name","Europa"]],["tag",{"tagId":"1467"},["name","Siria"]]]],["item",{"itemId":"5003","public":"1","featured":"0"},["fileContainer",["file",{"fileId":"1124"},["src","https://repositorio.historiarecienteenlaeducacion.com/files/original/df3a603f894225c67651ff844054ec0b.jpg"],["authentication","0284a26e33972089f85fa26c1d1fe17b"]]],["collection",{"collectionId":"117"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"32251"},["text",""]]]]]]]],["itemType",{"itemTypeId":"33"},["name",""],["description"],["elementContainer",["element",{"elementId":"53"},["name","Enlace"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33307"},["text","http://www.voxeurop.eu/files/images/article/tom-egypt.jpg?1376921554"]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33304"},["text","Sanciones contra la barbarie"]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33305"},["text","Tom Janssen"]]]],["element",{"elementId":"48"},["name","Source"],["description","A related resource from which the described resource is derived"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33306"},["text","Voxeurop / Le Monde"]]]]]]],["tagContainer",["tag",{"tagId":"818"},["name","Democracia"]],["tag",{"tagId":"1512"},["name","Egipto"]],["tag",{"tagId":"1460"},["name",""]],["tag",{"tagId":"7"},["name",""]]]],["item",{"itemId":"5002","public":"1","featured":"0"},["fileContainer",["file",{"fileId":"1123"},["src","https://repositorio.historiarecienteenlaeducacion.com/files/original/1400941b1f9df059de67a6e470eafb23.jpg"],["authentication","ae1977b808496cf2c6f8d8427a4b26eb"]]],["collection",{"collectionId":"116"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"32216"},["text",""]]]]]]]],["itemType",{"itemTypeId":"18"},["name",""],["description",""],["elementContainer",["element",{"elementId":"52"},["name","Texto original"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33302"},["text","No se tiene constancia de ningún vídeo ni fotografía de la visita de Catherine Ashton a Mohamed Morsi, prisionero de los generales egipcios [desde el 30 de julio]. Sin embargo, el intento desesperado de la mediación de la Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores, causó una gran impresión. Para tener la oportunidad de ver a Morsi y de departir con él, quien representa a 570 millones de europeos se montó en un helicóptero, se encaminó hace tres semanas hacia un lugar desconocido y se plegó a las condiciones del nuevo régimen.
\r\nHoy, cuando la tragedia de El Cairo no ha podido evitarse, esa imagen recupera todo su vigor. Sin duda alguna, muestra a una mediadora cargada de buena voluntad, pero que sigue siendo débil. Los ministros de Exteriores de la UE, que se reunirán en una sesión extraordinaria el 21 de agosto en Bruselas, no deben solamente encontrar una solución a la violencia que tiñe de sangre Egipto, sino también la imagen de su propia impotencia.
\r\nLos europeos tienen constancia hoy en Egipto de lo que han hecho durante años en Siria: no tienen un peso decisivo en el curso de los acontecimientos. Esto se aplica tanto a la Unión en su conjunto, como a los Estados miembros. Sea individual o colectivamente, hasta ahora, los europeos han sido incapaces de ejercer la suficiente presión para que, aunque sólo sea temporalmente, los líderes militares descarten sus planes de borrar a los Hermanos Musulmanes del mapa político.
\r\nAunque los ministros de Asuntos Exteriores no pueden hacer nada por el momento, esta reunión es al menos una buena medida. En primer lugar, porque nada sería más lamentable que resignarse a la impotencia ante la hecatombe que está teniendo lugar. Además, porque Europa, tan utópica como pueda parecer hoy en día, sigue siendo la mejor opción de Egipto, incluso sin lugar a dudas la única. Puede que la Unión Europea pueda ser reemplazada como socio capitalista (por ejemplo por Arabia Saudí), pero como guía hacia un régimen político moderno no es posible que otro ocupe su lugar.
\r\nResentidos por la crisis del euro y contrariados ante la visión de un Oriente Próximo devastado, los europeos se han acostumbrado a tomar distancia de los acontecimientos, lo que no hace sino subrayar sus propias debilidades. Sirva como ejemplo: una representante de Asuntos Exteriores que se autoinvita con sigilo y sin tener las ideas claras; un nuevo Servicio para la Acción Exterior que no cumple las expectativas; unos Gobiernos nacionales que defienden sus propios intereses, en ocasiones sin ningún escrúpulo, como los británicos y los franceses; y, otras veces, con celo y precipitación, como Alemania, encarnada en su ministro de Asuntos Exteriores. A todo esto hay que añadir la ausencia de una fuerza militar conjunta.
\r\nLo dicho es justo, pero puede relativizarse si se toma un poco de distancia. El ejemplo estadounidense lo ha demostrado: en la coyuntura actual la fuerza no consigue obtener mucho en un mundo árabe en crisis. Que sea haga de manera colectiva no hace que la política exterior sea inmune a la desorientación, tal y como demostró el secretario de Estado estadounidense, John Kerry, cuando llegó a declarar que el golpe egipcio emanaba de la voluntad popular. Ahora mismo, los únicos que pueden mostrar determinación son quienes no tienen ningún problema con la violencia, pues va en el sentido de las relaciones de poder que les vienen bien en la región (una vez más, los saudíes).
\r\nLa credibilidad de la UE es la que puede hacer que sea eficaz, si realmente se dota de los medios necesarios. Ésta se desprende, por ejemplo, de que Europa no persiga intereses \"nacionales\". El interés europeo se negociaría antes. En el caso de Egipto, la indignación legítima contra la toma de poder por parte del ejército y la sangrienta represión de los movimientos de protesta debe contrapesarse por el deseo, igualmente legítimo, de no dejar que la situación se suma más en el caos. Un deseo que manifiestan sobre todo los países ribereños del Mediterráneo. En el peor de los casos, las divergencias en los puntos de vista conducen al bloqueo; en el mejor de ellos, obligan a adoptar una posición razonable y creíble.
\r\nHasta el momento, lo más razonable parece ser no tomar partido. Habida cuenta de los errores cometidos por casi todos los protagonistas en El Cairo, tendríamos problemas en escoger bando. Sin embargo, eso no quiere decir que haya que aceptar el régimen despótico que se ha instalado en el poder en Egipto con el asentimiento de, al menos, una parte de la población. La canciller Angela Merkel y el ministro de Asuntos Exteriores alemán, Guido Westerwelle, han tomado la delantera sobre el asunto, y con razón. Sería absurdo entregar al nuevo régimen los fondos que estaban destinados en un principio a instaurar la democracia. Y con mayor motivo si sirven solo para importar armas.
\r\nFrente al choque provocado por la visión de una catástrofe que no se ha podido evitar, la UE no puede refugiarse hoy en el pragmatismo. En política exterior la credibilidad es una cualidad rara, porque es extremadamente lento hacer que madure. Sin ella, la Unión no conseguirá nada en Egipto.
"]]]],["element",{"elementId":"53"},["name","Enlace"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33303"},["text","http://www.voxeurop.eu/es/content/article/4074541-europa-es-la-mejor-oportunidad-de-egipto"]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33297"},["text","Europa es la mejor oportunidad de Egipto"]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33298"},["text",""]]]],["element",{"elementId":"40"},["name","Date"],["description","A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33299"},["text","21/08/2013"]]]],["element",{"elementId":"48"},["name","Source"],["description","A related resource from which the described resource is derived"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33300"},["text",""]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33301"},["text",""]]]]]]],["tagContainer",["tag",{"tagId":"818"},["name","Democracia"]],["tag",{"tagId":"1512"},["name","Egipto"]],["tag",{"tagId":"1460"},["name",""]]]],["item",{"itemId":"5001","public":"1","featured":"0"},["fileContainer",["file",{"fileId":"1122"},["src","https://repositorio.historiarecienteenlaeducacion.com/files/original/d6ace144bb04bf4e08cea53f7c8c3316.jpg"],["authentication","ae1977b808496cf2c6f8d8427a4b26eb"]]],["collection",{"collectionId":"117"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"32251"},["text",""]]]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33294"},["text","Los acontecimientos que sacuden Egipto"]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33295"},["text","Dave Brown"]]]],["element",{"elementId":"40"},["name","Date"],["description","A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"33296"},["text","2012"]]]]]]],["tagContainer",["tag",{"tagId":"1512"},["name","Egipto"]],["tag",{"tagId":"1460"},["name",""]]]]]